Brandy - Have You Ever? - Çeviri

Have you ever loved somebody so much it makes you cry?
-Ağlamana neden olacak kadar birisini çok sevdiğin oldu mu?
Have you ever needed something so bad you can't sleep at night?
-Bir gece uyuyamadığında acayip şekilde bir şeye ihtiyaç duyduğun oldu mu?
Have you ever tried to find the words but they don't come out right?
-Konuşmaya çalışıp, doğru düzgün konuşamadığın oldu mu?
Have you ever, have you ever?
-Oldu mu, oldu mu?

Have you ever been in love, been in love so bad
-Hiç aşık olup, manyak bi şekilde aşık olup
You'd do anything to make them understand?
-Bu hissettiklerini başkalarına göstermek için bir şeyler yaptığın oldu mu?
Have you ever had someone steal your heart away?
-Hiç kalbini çalan biri oldu mu?
You'd give anything to make them feel the same
-Bu hissin aynısını başkalarına hissettirmek için bir şeyler yapmalıydın
Have you ever searched for words to get you in their heart?
-Başkalarının yüreğine girebilmek için hiç, bir şeyler söyledin mi?
But you don't know what to say and you don't know where to start
-Ama ne söyleyeceğini ve nereden başlayacağını bilmiyorsun

Have you ever loved somebody so much it makes you cry?
-Ağlamana neden olacak kadar birisini çok sevdiğin oldu mu?
Have you ever needed something so bad you can't sleep at night?
-Bir gece uyuyamadığında acayip şekilde bir şeye ihtiyaç duyduğun oldu mu?
Have you ever tried to find the words but they don't come out right?
-Konuşmaya çalışıp, doğru düzgün konuşamadığın oldu mu?
Have you ever, have you ever?
-Oldu mu, oldu mu?

Have you ever found the one you've dreamed of all your life?
-Hiç rüyalarındaki kişiyi buldun mu?
You'd do just about anything to look into their eyes
-Başkalarının gözünün içine bakmak için bir şeyler yapmalıydın
Have you finally found the one you've given your heart to?
-Sonunda gönlünü verdiğin kişiyi buldun mu?
Only to find that one won't give their heart to you
-Kalbini yalnızca sana verecek kişiyi bulmak için
Have you ever closed your eyes and dreamed that they were there?
-Hiç gözlerini kapayıp başkalarının orada olduğunu hayal ettin mi?
And all you can do is wait for that day when they will care
-Tek yapabildiğin, başkalarnın seni umursayacağı güne kadar beklemek

Have you ever loved somebody so much it makes you cry?
-Ağlamana neden olacak kadar birisini çok sevdiğin oldu mu?
Have you ever needed something so bad you can't sleep at night?
-Bir gece uyuyamadığında acayip şekilde bir şeye ihtiyaç duyduğun oldu mu?
Have you ever tried to find the words but they don't come out right?
-Konuşmaya çalışıp, doğru düzgün konuşamadığın oldu mu?
Have you ever, have you ever?
-Oldu mu, oldu mu?

What do I gotta do to get you in my arms, baby?
-Seni kollarıma almak için ne yapmalıyım, bebeğim?
What do I gotta say to get to your heart?
-Kalbini kazanmak için ne söylemeliyim?
To make you understand how I need you next to me
-Yanı başımdan sana ne kadar ihtiyacım olduğunu anlaman için (ne yapmalıyım?)
Gotta get you in my world 'cuz baby I can't sleep
-Seni 'kendi dünyama' sokmalıyım çünkü gözüme uyku girmiyor

Have you ever loved somebody so much it makes you cry?
-Ağlamana neden olacak kadar birisini çok sevdiğin oldu mu?
Have you ever needed something so bad you can't sleep at night?
-Bir gece uyuyamadığında acayip şekilde bir şeye ihtiyaç duyduğun oldu mu?

Have you ever loved somebody so much it makes you cry?
-Ağlamana neden olacak kadar birisini çok sevdiğin oldu mu?
Have you ever needed something so bad you can't sleep at night?
-Bir gece uyuyamadığında acayip şekilde bir şeye ihtiyaç duyduğun oldu mu?
Have you ever tried to find the words but they don't come out right?
-Konuşmaya çalışıp, doğru düzgün konuşamadığın oldu mu?
Have you ever, have you ever?
-Oldu mu, oldu mu?

Have you ever?
-Oldu mu ?


-İstek Çeviri-

Çeviren : ByKanser
Have You Ever? Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com