Brandy & Monica - The Boy Is Mine - Çeviri

You need to give it up
Vazgeçmen gerek
Had about enough
Yeter artık
It's not hard to see
Görmek zor değil
The boy is mine
Çocuk benim
I'm sorry that you
üzgünüm
Seem to be confused
kafanı karıştırdığım için
He belongs to me
o bana ait
The boy is mine
çocuk benim

Brandy:
I think it's time we got this straight
sanırım bunu açıklığa kavuşturmanın zamanı geldi
Let's sit and talk face to face
oturalım ve yüzyüze konuşalım
There is no way you could mistake
hata yapabileceğin hiçbir yol yok
Him for your man are you insane
onun ve erkeğin için sen deli misin

Monica:
You see I know that you may be
bildiğimi görüyorsun
Just be jealous of me
sadece beni kıskandığını
Cuz you're blind if you can't see
çünkü eğer göremiyorsan körsün demektir
That his love is all in me
onun bütün aşkı içimde

Brandy:
You see I tried to hesitate
tereddüt etmeye çalıştığımı görüyorsun
I didn't wanna say what they told me
bana anlattıklarını söylemek istemiyorum
He said without me he couldn't make
o bensiz yapamayacağını söyledi
It through the day, ain't that a shame?
günün sonunu getiremeyeceğini de, sence de yazık değil mi?

Monica:
Maybe you misunderstood
belki sen yanlış anladın
Cause I can't see how he could
çünkü nasıl yapabileceğini göremiyorum
Wanna change something that's so good
çok iyi giden bu şeyi değiştirmek istiyorsun
But my love is all it took
ama aldığı bütün aşkı benim

You need to give it up
Vazgeçmen gerek
Had about enough
Yeter artık
It's not hard to see
Görmek zor değil
The boy is mine
Çocuk benim
I'm sorry that you
üzgünüm
Seem to be confused
kafanı karıştırdığım için
He belongs to me
o bana ait
The boy is mine
çocuk benim

Monica:
Must you do the things you do
bütün bu şeyleri yapmak zorunda mısın
You keep on acting like a fool
aptal gibi davranmaya devam ediyorsun
You need to know it's me not you
beilmen gerek bu benim sen değilsin
And if you didn't know it girl it's true
ve eğer bilmiyorsan kızım bu doğru

Brandy:
I think that you should realize
sanırım farketmelisin
And try to understand why
ve nedenini anlamaya çalışmalısın
He is a part of my life
o hayatımın bir parçası
I know it's killing you inside
bunun seni içten içe öldürdüğünü biliyorum

Monica:
You can say what you want to say
istediğini söyleyebilirsin
What we have you can't take
sahip olduğumuz şeyi alamazsın
from the truth you can't escape 
gerçeklerden kaçamazsın
I can tell the real from the fake
yalandan gerçeği ayırdedebilirim

You need to give it up
Vazgeçmen gerek
Had about enough
Yeter artık
It's not hard to see
Görmek zor değil
The boy is mine
Çocuk benim
I'm sorry that you
üzgünüm
Seem to be confused
kafanı karıştırdığım için
He belongs to me
o bana ait
The boy is mine
çocuk benim

Brandy:
When will you get the Picture
Ne zaman anlayacaksın
You're the past, I'm the future
Sen geçmişsin,ben ise geleceğim
Get away it's my time to shine
Çek git parlama sırası benim
And if you didn't know the boy is mine
Ve eğer çocuğun benim olduğunu bilmiyorsan

You need to give it up
Vazgeçmen gerek
Had about enough
Yeter artık
It's not hard to see
Görmek zor değil
The boy is mine
Çocuk benim
I'm sorry that you
üzgünüm
Seem to be confused
kafanı karıştırdığım için
He belongs to me
o bana ait
The boy is mine
çocuk benim

Monica:
You can't destroy this love I found
Bulduğum bu aşkı mahvedemezsin
Your silly games I won't allow
Salakça oyunlarına izin vermeyeceğim
The boy is mine without a doubt
Hiç şüphesiz çocuk benim
You might as well throw in the towel
Yenilgiyi kabul etmelisin

Brandy:
What makes you think that he wants you
Onun seni istediğini sana düşündüren ne
When I'm the one that brought him to
This special place in my heart
Ben onu kalbimdeki bu özel yere getiren tek kişiyim
Cause he was my love right from the start
Çünkü o başından beri benim aşkımdı

Monica:
Not yours
Senin değil

Brandy:
But mine
Ama benim

Monica: 
Not yours
Senin değil

Brandy:
But mine
Ama benim

Monica:
Not yours
Senin değil

Brandy:
But mine
Ama benim

You need to give it up
Vazgeçmen gerek
Had about enough
Yeter artık
It's not hard to see
Görmek zor değil
The boy is mine
Çocuk benim
I'm sorry that you
üzgünüm
Seem to be confused
kafanı karıştırdığım için
He belongs to me
o bana ait
The boy is mine
çocuk benim

The Boy Is Mine Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com