Breaking Benjamin - Hopeless - Çeviri

Here I lie forever, sorrow still remains
Ben daima burada yatarım,keder hâlâ kalır

Will the water pull me down and wash it all away?
Su beni  düşürecek  ve her şeyi alıp götürecek mi ?

Come and take me over, welcome to the game
Gel ve bana egemen ol,oyuna hoş geldin

Will the current drag me down and carry me away?
Akıntı  beni yıkacak ve uzaklara mı taşıyacak ?

Suddenly the light begins to fade
Birdenbire ışık sönmeye başlar

Hopeless, I'm falling down
Umutsuzum, yıkılıyorum

Filthy, I can't wake up
Çok pisim,uykudan uyanamıyorum

I cannot hold on, I will not let go
Dayanamıyorum,bırakmayacağım

Worthless, it's over now
Değersizim,şimdi  bitti

Guilty, there's no way out
Suçluyum, çıkış yolu yok

I cannot hold on, I will not let go
Dayanamıyorum,bırakmayacağım

Silent I go under, I am not afraid
Sessizce batıyorum,korkmuyorum

I can see the daylight shine and slowly drift away
Gün ışığının parladığını ve yavaşça uzaklaştığını görebiliyorum

Safe to say it's over, sink into the grave
Bittiğini söylemek yerinde olur,mezara göm

There is nothing left inside but I am wide awake
İçerde bırakılan bir şey yok ama ben uyanığım





I can hear the devil call my name
Şeytanın adımı çağırdığını duyabiliyorum

Hopeless, I'm falling down
Umutsuzum, yıkılıyorum

Filthy, I can't wake up
Çok pisim,uykudan uyanamıyorum

I cannot hold on, I will not let go
Dayanamıyorum,bırakmayacağım

Worthless, it's over now
Değersizim,şimdi  bitti

Guilty, there's no way out
Suçluyum, çıkış yolu yok

I cannot hold on, I will not let go
Dayanamıyorum,bırakmayacağım

Hopeless, I'm falling down
Umutsuzum, yıkılıyorum

Filthy, I can't wake up
Çok pisim,uykudan uyanamıyorum

I cannot hold on, I will not let go
Dayanamıyorum,bırakmayacağım

Worthless, it's over now
Değersizim,şimdi  bitti

Guilty, there's no way out
Suçluyum, çıkış yolu yok

I cannot hold on, I will not let go
Dayanamıyorum,bırakmayacağım

Hopeless, hopeless
Umutsuzum,umutsuz
Çeviren : Ahmet Kadı

Hopeless Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com