Breaking Benjamin - Into The Nothing - Çeviri

Screaming on the inside
I am frail and withered
Cover up the wounds
That I can't hide
Walls that lie between us
The saint within the sinner
I have lost the nerve
But it's all right
Carry the wounded and shut your eyes
All will be forgiven
None will rise
Bury the fallen and lead the blind
I will fight the loss
Dead inside

Into the nothing
Faded and weary
I won't leave and let you fall behind
Live for the dying
Heaven hear me
I know we can make it out alive

Leave me at the bottom
I am lost forever
Letters from the dead
Say goodbye
Sorrow falls upon us
This will be the last time
Days begin to end
But I'll get by
Follow the hopeless
And shut your eyes

All will be abandoned
None will shine
Gather the broken and leave this life
Lying in the earth
Side by side

Into the nothing
Faded and weary
I won't leave and let him flll behind
Live for the dying
Heaven hear me
I know we can make it out alive

I'll keep you inside
Where I lead you cannot follow
Straight into the light
As my breath grows still and shallow

Into the nothing
Faded and weary
I won't leave and let them fall behind
Live for the dying
Heaven hear me
I know we can make it out alive

Stay with me
You're all I have left
I know we can make it out alive
Stay with me
You're all I have left
I know we can make it out alive
------------------------
Çığlık çığlığayım içimde,
Narin ve solgunum
Örtüver üstünü,
Saklayamadığım yaraların
Aramızda uzanıp giden dağlar,
Günahkarın içindeki aziz...
Yitirdim cüretimi
Fakat mühim değil
Taşı bu yaralıyı,kapat gözlerini
Affedilmiş olacak her şey
Kimse yücelmeyecek,
Düşeni göm,yol göster görmeyene
Bu kayıpla savaşacağım
Ölüyüm içimde

Hiçliğe doğru,
Solgun ve bıkkın
Gitmeyeceğim,izin vermeyeceğim geride kalmana
Ölenler için yaşa,
Cennet; duy beni
Biliyorum ki canlı kurtulabiliriz

Dipte bırak beni,
Sonsuza dek kayboldum
"Elveda" diyor,
Ölülerin mektupları...
Hüzün çöküyor üstümüze
Günlerin bitmeye başladığı son gün olacak bu
Ama idare ederim,
Umutsuzları izle
Ve kapat gözlerini

Her şey terkedilmiş olacak
Parlamayacak hiçbiri
Kırıkları topla ve bırak git
Yeryüzünde,cepheden cepheye uzayan bu hayatı

Hiçliğe doğru,
Solgun ve bıkkın
Gitmeyeceğim,izin vermeyeceğim geride kalmasına
Ölenler için yaşa,
Cennet; duy beni
Biliyorum ki canlı kurtulabiliriz

İçimde tutacağım seni;
Benim yol gösterdiğim,senin izleyemediğin yerde,
Tam ışığa doğru,
Nefesim tekdüzeleşir,sığlaşırken

Hiçliğe doğru,
Solgun ve bıkkın
Gitmeyeceğim,izin vermeyeceğim geride kalmalarına
Ölenler için yaşa,
Cennet; duy beni
Biliyorum ki canlı kurtulabiliriz

Benimle kal,
Bana kalan tek şeysin
Biliyorum ki canlı kurtulabiliriz
Benimle kal,
Bana kalan tek şeysin
Biliyorum ki canlı kurtulabiliriz

Into The Nothing Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com