Brett Anderson - Back To You - Çeviri

Back To You
Sana Geri (Dönüyorum)

You flick your mane and click your fingers again 
Saçını savuruyorsun ve parmaklarını şıklatıyorsun yine
And from your back, you call my name 
Ve arkan dönük, adımı sesleniyorsun 
And like a fool, I run right back to you 
Ve bir aptal gibi, dosdoğru sana geri koşuyorum
And dance along to your latest tune 
Ve senin en yeni nağmene uygun dans ediyoruz

And when the land slides 
Ve kara parçaları kayarken
And when the planets die 
Ve gezegenler ölürken
That's when I come back, when I come back to you 
İşte benim geri döndüğüm zaman, benim sana geri döndüğüm zaman

And when the sun cools 
Ve güneş soğuduğunda
And when the stars fall 
Ve yıldızlar düştüğünde
That's when I come back, when I come back to you 
İşte benim geri döndüğüm zaman, benim sana geri döndüğüm zaman

You roll those eyes and trap my hand in your thighs 
Gözlerini yuvarlıyorsun ve ellerimi kalçalarında tuzağa düşürüyorsun
It's slavery but in disguise 
Bu kölelik ama kılık değiştirmiş 
And like a fool, I run right back to you 
Ve bir aptal gibi, dosdoğru sana geri koşuyorum
There's nothing else that I can do 
Yapabileceğim başka bir şey yok

And when the pigs fly 
Ve domuzlar uçtuğunda 
And when the planets die 
Ve gezegenler öldüğünde 
That's when I come back, when I come back to you 
İşte benim geri döndüğüm zaman, benim sana geri döndüğüm zaman

And when the sun cools 
Ve güneş soğuduğunda
And when the stars fall 
Ve yıldızlar düştüğünde
That's when I come back, when I come back to you 
İşte benim geri döndüğüm zaman, benim sana geri döndüğüm zaman

And when the land slides 
Ve kara parçaları kayarken
And when the planets die 
Ve gezegenler ölürken
That's when I come back, when I come back to you 
İşte benim geri döndüğüm zaman, benim sana geri döndüğüm zaman

And when the sun cools 
Ve güneş soğuduğunda
And when the stars fall 
Ve yıldızlar düştüğünde
That's when I come back, when I come back to you 
İşte benim geri döndüğüm zaman, benim sana geri döndüğüm zaman

And when the war machines 
Ve savaş makinaları 
Rust eternally 
Sonsuza dek paslandığında 
That's when I come back, when I come back to you 
İşte benim geri döndüğüm zaman, benim sana geri döndüğüm zaman

And when your heart bleeds 
Ve kalbin kanadığında 
For a love that's dead like me
Bir aşk için benim gibi bitmiş olan
That's when I come back, when I come back to you…
İşte benim geri döndüğüm zaman, benim sana geri döndüğüm zaman…

Back To You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com