Brett Anderson - Brittle Heart - Çeviri

Give me your brittle heart
kırılgan kalbini bana ver
and your ashtray eyes
ve yoldan çıkmış gözlerini
I'll give you carpet burns
sana yanan halılar 
and a slanted life
ve çekidüzen verilmiş bir yaşam vereceğim

and all that power and all that passion
tüm güç ve tüm tutku
can be ours tonight
bizim olabilir bu gece

give me your brittle heart
kırılgan kalbini bana ver
and I'll light a fire
ve bir ateş yakacağım
I'll make an effigy from a lock of your hair
saçının tek perçeminden bir kukla yapacağım
and all those cinders and all those embers
ve tüm bu yanmış ve kül olmuş odunlar
can be ours to share
paylaşmamız için bizim olabilir

and I'll,
ve ben,
take them all on and force down their doors, and I'll
hepsiyle mücadele edeceğim ve kapılarını zorlayacağım ve ben
take them all on and walk through the walls, and I'll
hepsiyle mücadele edeceğim ve duvarların arasından geçeceğim ve ben
take them all on and crawl to your door
hepsiyle mücadele edeceği ve kapına sürüneceğim
and crawl to your door
ve kapına sürüneceğim

give me your brittle heart
kırılgan kalbini bana ver
and your orphan's eyes
ve öksüz gözlerini





I'll give you carpet burns and antiseptic skies
sana yanan halıları ve dezenfektan gökyüzünü sana vereceğim
and all that power and all that passion
tüm güç ve tüm tutku
can be ours tonight
bizim olabilir bu gece

and I'll,
ve ben,
take them all on and force down their doors, and I'll
hepsiyle mücadele edeceğim ve kapılarını zorlayacağım ve ben
take them all on and walk through the walls, and I'll
hepsiyle mücadele edeceğim ve duvarların arasından geçeceğim ve ben
take them all on and crawl to your door
hepsiyle mücadele edeceği ve kapına sürüneceğim
and crawl to your door
ve kapına sürüneceğim

and woohh ohhooohh...and woohh ohooo

and I'll come to you like a ship to the shore
ve kıyıya vuran bir gemi sana geleceğim
like a paper plane that falls to the floor
yere düşen bir kağıt uçak gibi
and I'll take them all on and crawl to your door
ve hepsiyle mücadele edeceğim ve kapına sürüneceğim
and crawl to your door
ve kapına sürüneceğim

give me your brittle heart
kırılgan kalbini bana ver
give me your brittle heart
kırılgan kalbini bana ver
give me your brittle heart
kırılgan kalbini bana ver
and I'll light a fire
ve bir ateş yakacağım

wooh hohoh hhohooooo etc

Light a fire
bir ateş yakacağım

Brittle Heart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com