Bright Eyes - The First Day of My Life - Çeviri

This is the first day of my life
Bu benim yaşamımım ilk günü

I Swear I was born right in the doorway
Yeminle, daha şimdi kapının ağzında doğdum

I went out in the rain
Yağmurda dışarı çıktım ve

Suddenly everything changed
Birden değişti herşey

They're spreadin' blankets on the beach
Sahile battaniyeler yayıyorlar

Gördüğüm ilk yüz seninki
Yours is the first face that I saw

Sanırım kördüm, seninle buluşmadan önce
I Think I was blind before I met you

Nerdeyim bilmiyorum
I don't know where I am

Nerdeydim bilmiyorum
I don't know where I am

Nereye gitmek isterim biliyorum
But I know where I want to go

Yani bilesin istedim
So I thought I'd let you know

Bu işler böyle sonsuz sürer hani
That these things take forever

Ben özellikle yavaşım
I especially am slow

Ama anladım ki sana ihtiyacım var
But I realized that I need you

Ve düşündüm ki, acaba eve gelebilir miyim
And I wondered if I could come home

Tüm gece sürdüğün zamanı hatırlıyorum
I remember the time you drove all night

Sadece sabah benimle buluşmak için
Just to meet me in the morning

Ve garip olduğunu düşünmüştüm
And I thought it was strange

Herşeyin değiştiğini söylemenin
You said everything changed

Sanki yeni uyanmış gibi hissetmiştin
You felt as if you just woke up

Ve dedin ki,
And you said,

Bu yaşamımın ilk günü,
This is the first day of my life,

Şükür ki ölmedim seni bulmadan önce
I'm Glad I didn't die before I met you

Şimdi ama umrumda değil seninle heryere gidebilirim
But now I don't care I could go anywhere with you

Ve muhtemelen mutlu olurum.
And I'd probably be happy.
Yani eğer benimle olmak istiyorsan
So if you wanna be with me

Bu işler ne olur bilinmez
With these things there's no telling

Bekleyip görmeliyiz
We'll just have to wait and see

Ama maaş için çalışmayı tercih ederim
But I'd rather be working for a paycheck

Piyangoyu kazanmayı beklemek yerine
Than waiting to win the lottery

Hem belki bu sefer farklıdır
Besides maybe this time it's different

Yani sanırım gerçekten hoşlanıyorsun benden…
I mean I really think you like me…

The First Day of My Life Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com