Brigitte Bardot - Moi Je Joue - Çeviri

Moi je joue
Moi je joue
Moi je joue a joue contre joue
Je veux jouer a joue contre vous
Mais vous, le voulez-vous?
De tout coeur
Je veux gagner ce coeur a coeur
Vous connaissez mon jeu par coeur
Alors defendez-vous

Sans tricher, je vous le promets
J'ai gagne, tant pis c'est bien fait
Vous etes mon jouet
A present, ce ne sera plus vous mais toi
Et tu feras ca t'apprendra
N'importe quoi pour moi

Sans m'en faire, je vais t'assurer
Un enfer de griffes et de crocs
Tu crieras bientot "Au secours"
Alors decidant de ton sort
Pour m'eviter quelques remords
Je t'aimerai plus fort
Oh oui plus fort
Oh oui oui oui, plus fort
Oh la la...


Turkish 

ben,ben oynuyorum
ben,ben oynuyorum
ben,ben oyuna karşı oyun oynuyorum
ben size karşı oyun oynamak istiyorum
ama siz,siz oynamak ister misiniz?
bütün kalbinizle
ben bu kalbi kalple kazanmak istiyorum
oyunumu ezbere biliyor musunuz
o halde savunun kendinizi

hile yapmadan size söz veriyorum
kazandım böylesi daha iyi oldu
siz benim oyuncağımsınız
şimdi artık siz değilsiniz ama sensin
ve bunu yapacaksın sana öğretecek
benim için ne olursa olsun

cehenemin kancalarını ve pençelerini
üzülmeden size temin ederim
birazdan "imdat"diye bağıracaksın
o zaman talihine karar vererek
birkaç pişmanlıklardan kaçınmak için
seni çok seveceğim
oh evet çok
oh evet evet evet çok
oh la la...

Moi Je Joue Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com