Bring Me The Horizon - Anti-vist - Çeviri

"Anti-Vist"

Middle fingers up, if you don't give a fuck!
-Eğer umursamıyorsanız, orta parmaklar havaya!
I'm sick to death of swallowing, every single thing I'm fed.
-Beslendiğim her şeyden ölümüne bıktım
Middle fingers up, if you don't give a fuck!
- Eğer umursamıyorsanız, orta parmaklar havaya!
You think you're changing anything?
-Bir şeyleri değiştireceğini mi düşünüyorsun?
Question everything!
-Her şeyi sorgula!

The world is a shit tip, your children are fucked
-Dünya bir pislik, çocukların becerilmiş
The ones you think guard you are out for your blood
-Seni koruyacağını düşündüklerin kanın için dışarıdalar
When minds are battered and washed out with static
-Zihinler hırpalanıp parazitlerle yıkandığında
But what exactly do you think you're gonna do?
-Tam olarak ne yapacağını düşünüyorsun?

United, we'll fail.
-Birleşmiş, yanılacağız
Divided, we'll fall.
-Bölünmüş, düşeceğiz
We're fucked, but you're makin' it worse.
-Boku yedik, ama sen bunu daha kötü yapıyorsun
United, we'll fail.
-Birleşmiş, yanılacağız
Divided, we'll fall.
-Bölünmüş, düşeceğiz
Give up, 'cause you're makin' it so much worse.
-Vazgeç, çünkü bunu daha kötü hale getiriyorsun

Middle fingers up, if you don't give a fuck!
-Eğer umursamıyorsanız, orta parmaklar havaya!
I'm sick to death of swallowing, every single thing I'm fed.
-Beslendiğim her şeyden ölümüne bıktım
Middle fingers up, if you don't give a fuck!




- Eğer umursamıyorsanız, orta parmaklar havaya!
You think you're changing anything?
-Bir şeyleri değiştireceğini mi düşünüyorsun?
Question everything!
-Her şeyi sorgula!

Oh, give me a break you deluded, ill-informed, self-serving prick.
-Oh, bana biraz izin ver seni aldatılmış, kötü bilgilendirilmiş, kendine hizmet eden kalleş
If you really believe in the words that you preach,
-Verdiğin vaazlara gerçekten inanıyorsan eğer,
Get off your screens, and onto the streets.
-Ekranlarından kurtul ve caddelere in

There will be no peaceful revolution!
-Huzurlu bir devrim olmayacak!
No war without blood!
-Kansız bir savaş olmayacak!
You can say I'm just a fool, that stands for nothing.
-Hiçbir şey için uğraşan bir aptal olduğumu söyleyebilirsin
Well, to that,
-Peki öyleyse, 
I say you're a cunt!
-Ben de sana bir am diyorum!

(Kick it!)
-(Tekmele şunu!)

United, we'll fail.
-Birleşmiş, yanılacağız
Divided, we'll fall.
-Bölünmüş, düşeceğiz
United, we'll fail.
-Birleşmiş, yanılacağız
We're fucked, but you're makin' it worse.
-Boku yedik, ama sen bunu daha kötü yapıyorsun


Middle fingers up, if you don't give a fuck! Middle fingers up, if you don't give a fuck!
-Eğer umursamıyorsanız, orta parmaklar havaya!
I'm sick to death of swallowing, every single thing I'm fed.
-Beslendiğim her şeyden ölümüne bıktım

You think you're changing anything?
-Bir şeyleri değiştireceğini mi düşünüyorsun?
Question everything!
-Her şeyi sorgula!  

Anti-vist Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com