Bring Me The Horizon - Deathbeds - Çeviri

Eyes like a car crash
I know I shouldn't look but I can't turn away.
Body like a whiplash,
Salt my wounds but I can't heal the way
I feel about you.

I watch you like a hawk
I watch you like I'm gonna tear you limb from limb
Will the hunger ever stop?
Can we simply starve this sin?

That little kiss you stole
It held my heart and soul
And like a deer in the headlights I meet my fate
Don't try to fight the storm
You'll tumble overboard
Tides will bring me back to you

And on my deathbed, all I'll see is you
The life may leave my lungs
But my heart will stay with you

That little kiss you stole
It held my heart and soul
And like a ghost in the silence I disappear
Don't try to fight the storm
You'll tumble overboard
Tides will bring me back to you

The waves will pull us under
Tides will bring me back to you
The waves will pull us under
Tides will bring me back to you
The waves will pull us under
Tides will bring me back to you
Tides will bring me back to you

That little kiss you stole
It held my heart and soul
And like a ghost in the silence I disappear
Don't try to fight the storm
You'll tumble overboard
Tides will bring me back to you

That little kiss you stole
It held my heart and soul
And like a deer in the headlights I meet my fate
Don't try to fight the storm
You'll tumble overboard
Tides will bring me back to you


Ekleyenin yorumu:
video added by ArenaL5 2013-07-08
Try to align
Türkçe
Ölüm Döşeği

Araba kazası gibi gözler
Bakmamam gerekiyor biliyorum ama gözlerimi alamıyorum.
Kırbaç ucu gibi vücut,
Yaralarıma tuz döktüm ama sana karşı olan hislerimi düzeltemiyorum.

Şahin gibi izliyorum seni
Lime lime edecekmişim gibi izliyorum seni
Açlığım geçecek mi?
Bu günahı açlıktan öldürebilir miyiz?

Çaldığın o küçük öpücük
Kalbime ve ruhuma el koydu
Ve fardaki geyik gibi (?) kaderimle tanıştım
Fırtınayla mücadele etmeye çalışma
Denize düşersin
Gelgitler getirir seni bana geri.

Ölüm döşeğimde gördüğüm tek şey sensin
Hayat akciğerlerimi terketmiş olabilir
Ama kalbim seninle kalacak.

Çaldığın o küçük öpücük
Kalbime ve ruhuma el koydu
Ve sessizlikteki hayalet gibi gözden kayboldum
Fırtınayla mücadele etmeye çalışma
Denize düşersin
Gelgitler getirir seni bana geri.

Dalgalar bizi içine çekecek
Gelgitler getirecek seni bana geri
Dalgalar bizi içine çekecek
Gelgitler getirecek seni bana geri
Dalgalar bizi içine çekecek
Gelgitler getirecek seni bana geri
Gelgitler getirecek seni bana geri

Çaldığın o küçük öpücük
Kalbime ve ruhuma el koydu
Ve sessizlikteki hayalet gibi gözden kayboldum
Fırtınayla mücadele etmeye çalışma
Denize düşersin
Gelgitler getirir seni bana geri.

Çaldığın o küçük öpücük
Kalbime ve ruhuma el koydu
Ve fardaki geyik gibi (?) kaderimle tanıştım
Fırtınayla mücadele etmeye çalışma
Denize düşersin
Gelgitler getirir seni bana geri.
Deathbeds Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com