Bring Me The Horizon - Don't Go - Çeviri

Don't Go
Gitme

I was raised in the valley, there was shadows and death.
Vadide yükseltilmiştim,gölge ve ölüm vardı

Got out alive but with scars I can't forget.
Canlı kaldın,ama yara izleriyle,unutamıyorum

This kid back in school, subdued and shy.
Bu çocuk okulun arkasında,boyun eğmiş ve utangaç

An orphan and a brother and unseen by most eyes.
Bir yetim ve bir kardeş ve çoğu gözlerle görülmemiş


I don't know what it was that made a piece of him die,
Ölümünün bir parçası yaptığının ne olduğunu bilmiyorum


Took a boy to the forest, slaughtered him with a scythe.
Bir çocuğu ormana getirdi,onu tırpanla boğazladı

Stamped on his face, an impression in the dirt.
Yüzünü damgaladı,tozun içinde bir iz

Do you think the silence makes a good man convert?
Sessizliğin iyi bir adama çevireceğini düşünüyor musun

We all have our horrors and our demons to fight.
Mücadele için hepimiz korkularımıza ve şeytanlarımıza sahibiz

But how can I win, when I'm paralyzed?
Ama felçliyken nasıl kazanabilirim

They crawl up on my bed, wrap their fingers round my throat.
Yatağımın üstünde sürünüyorlar,parmaklarıyla boğazımın etrafını sarıyorlar.

Is this what I get for the choices that I made?
Bunlar yaptığım öneriler için aldıklarım mı?

God forgive me, for all my sins. God forgive me, for 
everything.
Beni affet Tanrım,tüm günahlarım için.Beni affet Tanrım,her şey için.


God forgive me, for all my sins. God forgive me, God 
forgive me.
Beni affet Tanrım,tüm günahlarım için.Beni affet Tanrım,beni affet Tanrım

Don't go, I can't do this on my own.
Gitme,bunu kendi başıma yapamam

Don't go, I can't do this on my own.
Gitme,bunu kendi başıma yapamam

Save me from the ones that haunt me in the night.
Beni,geceleri uğrayanlardan koru

I can't live with myself, so stay with me tonight.
Kendi başıma yaşayamam,bu yüzden bu gece benle kal

Don't go.
Gitme


Don't go.
Gitme

Lights:





If I let you in, you'd just want out.
Eğer sana izin verirsem,sadece kurtulmak istersin

If I tell you the truth, you'd fight for a lie.
Eğer sana gerçeği söylersem,bir yalan için yarışmak istersin

If I spilt my guts, it would make a mess we can't clean up.
Eğer bağırsaklarımı dökersem,o karışıklık yapmak 
ister,temizleyemeyiz

If you follow me, you will only get lost.
Eğer beni takip edersen,sadece kaybolursun

If you try to get closer, we'll only lose touch.
Eğer daha yakın olmaya çalışırsan,sadece bir dokunuşu 
yitiririz


But you already know too much, and you're not going 
anywhere.
Evet,çoktandır fazlasıyla biliyorsun ve hiçbir yere gitmiyorsun


Tell me that you need me 'cause I love you so much.
Bana ihtiyacın olduğunu söyle,çünkü seni çok seviyorum


Tell me that you love me 'cause I need you so much.
Beni sevdiğini söyle,çünkü sana çok ihtiyacım var


Tell me that you need me 'cause I love you so much.
Bana ihtiyacın olduğunu söyle,çünkü seni çok seviyorum


Say you'll never leave me 'cause I need you so much.
Benden asla ayrılmayacağını söyle,çünkü sana çok ihtiyacım var

Don't go, I can't do this on my own.
Gitme,bunu kendi başıma yapamam

Don't go, I can't do this on my own.
Gitme,bunu kendi başıma yapamam

Save me from the ones that haunt me in the night.
Beni,geceleri uğrayanlardan koru

I can't live with myself, so stay with me tonight.
Kendi başıma yaşayamam,bu yüzden bu gece benle kal


Don't go, I can't do this on my own.
Gitme,bunu kendi başıma yapamam

Don't go.
Gitme

Save me from the ones that haunt me in the night.
Beni,geceleri uğrayanlardan koru

I can't live with myself, so stay with me tonight.
Kendi başıma yaşayamam,bu yüzden bu gece benle kal

Don't go.
Gitme

Lights:
Don't go. x11
Gitme x11

Don't Go Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com