Bring Me The Horizon - Go To Hell For Heavens Sake - Çeviri

For the love of god, will you bite your tongue 
-Tanrı aşkına, şu dilini ısıracak mısın?
Before we make you swallow it 
-Biz sana onu yutturmadan önce
It's moments like this where silence is golden
-Şu sıralar sessizliğin altın olduğu anlar. 
(And then you speak) 
-(Ve sonra sen konuşuyorsun)

No one wants to hear you 
-Kimse seni duymak istemiyor
No one wants to see you 
-Kimse seni görmek istemiyor
So desperate and pathetic 
-Çok umutsuz ve acıklı
I'm begging you to spare me
-Beni bağışlaman için sana yalvarıyorum 
The pleasure of your company 
-Topluluğunun zevkine


(When did the diamonds leave your bones?) 
-(Elmaslar ne zaman kemiklerinden ayrıldı?)

I'm burning down every bridge we make 
-Kurduğumuz tüm köprüleri yakıyorum
I'll watch you choke on the hearts you break
-Kırdığın kalplerde boğuluşunu izleyeceğim 
I'm bleeding out every word you said 
-Söylediğin her kelimede kanıyorum
Go to hell for heavens sake 
-Cennetin hatırına cehenneme git

I'm burning down every bridge we make 
-Kurduğumuz tüm köprüleri yakıyorum
I'll watch you choke on the hearts you break
-Kırdığın kalplerde boğuluşunu izleyeceğim 
I'm bleeding out every word you said 
-Söylediğin her kelimede kanıyorum
Go to hell for heavens sake 
-Cennetin hatırına cehenneme git

(Go to hell for heavens sake) 
-(Cennetin hatırına cehenneme git)

No one wants to hear you (Save your breath)
-Kimse seni duymak istemiyor (Nefesini harcama) 
No one wants to see you 
-Kimse seni görmek istemiyor
So desperate and pathetic 
-Çok umutsuz ve acıklı
You think that no one sees this




-Kimsenin bunu görmediğini düşünüyorsun 
I think it's time you knew the truth 
-Sanırım gerçeği öğrenmenin zamanı geldi

I'm burning down every bridge we make 
-Kurduğumuz tüm köprüleri yakıyorum
I'll watch you choke on the hearts you break
-Kırdığın kalplerde boğuluşunu izleyeceğim 
I'm bleeding out every word you said 
-Söylediğin her kelimede kanıyorum
Go to hell for heavens sake 
-Cennetin hatırına cehenneme git

I'm burning down every bridge we make 
-Kurduğumuz tüm köprüleri yakıyorum
I'll watch you choke on the hearts you break
-Kırdığın kalplerde boğuluşunu izleyeceğim 
I'm bleeding out every word you said 
-Söylediğin her kelimede kanıyorum
Go to hell for heavens sake 
-Cennetin hatırına cehenneme git

When did the diamonds leave your bones 
Leave your bones 
-Elmaslar ne zaman kemiklerinden ayrıldı?

You're not a shepherd, you're just a sheep 
-Çoban değilsin, sadece bir koyunsun
I'll cut my depths of everyone you meet
-Konuştuğun herkesle bağlarımı keseceğim 
You're own flesh with no bones 
-Senin kendi etinle, kemiklerin olmadan
Feed them to the sharks 
-Köpekbalıklarını besleyeceğim
And throw them to the wolfs 
-Ve onları kurtlara fırlatacağım

I'm burning down every bridge we make 
-Kurduğumuz tüm köprüleri yakıyorum
I'll watch you choke on the hearts you break
-Kırdığın kalplerde boğuluşunu izleyeceğim 
I'm bleeding out every word you said 
-Söylediğin her kelimede kanıyorum
Go to hell for heavens sake 
-Cennetin hatırına cehenneme git

I'm burning down every bridge we make 
-Kurduğumuz tüm köprüleri yakıyorum
I'll watch you choke on the hearts you break
-Kırdığın kalplerde boğuluşunu izleyeceğim 
I'm bleeding out every word you said 
-Söylediğin her kelimede kanıyorum
Go to hell for heavens sake 
-Cennetin hatırına cehenneme git

Go to to hell for heavens sake
-Cennetin hatırına cehenneme git

Go To Hell For Heavens Sake Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com