Britney Spears - Circus - Çeviri

There's only two types of people in the world 
-Dünyada sadece iki tip insan var
The ones that entertain, and the ones that observe
-Eğlendirenler ve diğerleriyse izleyenler
Well baby I'm a put-on-a-show kinda girl
-İyi bebeğim, bense gösteri yapan bir kızım
Don't like the backseat, gotta be first 
-Arka koltuk gibi değil, ön gibi olmalıyım
I'm like the ringleader
-Elebaşı gibiyim 
I call the shots (Call the shots)
-Sözüm geçer (Sözü geçer)
I'm like a firecracker
-Bir fişek gibiyim 
I make it hot
-Ateşlerim 
then I put on a show 
-sonra bir gösteri yaparım

I feel the adrenaline moving through my veins
-Damarlarımdan geçen adrenalini hissediyorum 
Spotlight on me and I'm ready to break
-Sahne ışığı üstümde ve dağıtmaya hazırım
I'm like a performer, the dancefloor is my stage
-Bir sanatçı gibiyim, dans pisti benim sahnem
Better be ready, hope that you feel the same
-Daha iyi olmaya hazırlan, aynısını hissetmeyi bekle

All the eyes on me in the center of the ring
-Çemberin ortasında tüm gözler bende 
Just like a circus 
-Bir sirk gibi
When I crack that whip, everybody gon' trip
-Ben kırbacı şaklatırken, herkes sıçrayacak
Just like a circus 
-Bir sirk gibi
Don't stand there watching me, follow me 
-Beni izlemek için orada durma, beni takip et
Show me what you can do
-Bana ne yapabildiğini göster
Everybody let go, we can make a dancefloor
-Herkes gitmeli, bir dans pisti yapabiliriz
Just like a circus 
-Bir sirk gibi

There's only two types of guys out there,
-Dışarıda sadece iki tip adam var
Ones that can hang with me, and ones that are scared
-Benimle takılanlar ve diğerleriyse korkmuş olanlar 
So baby I hope that you came prepared
-Ee bebeğim, umarım gelmeye hazırsındır 
I run a tight ship, so beware 
-Kontrol bende, çok dikkat et
I'm like the ringleader
-Elebaşı gibiyim
I call the shots
-Sözüm geçer 
I'm like a firecracker 
-Bir fişek gibiyim
I make it hot 
-Ateşlerim
then I put on a show 
-sonra bir gösteri yaparım

I feel the adrenaline moving through my veins 
-Damarlarımdan geçen adrenalini hissediyorum
Spotlight on me and I'm ready to break 
-Sahne ışığı üstümde ve dağıtmaya hazırım
I'm like a performer, the dancefloor is my stage
-Bir sanatçı gibiyim, dans pisti benim sahnem
Better be ready, hope that ya feel the same 
-Daha iyi olmaya hazırlan, aynısını hissetmeyi bekle

All the eyes on me in the center of the ring
-Çemberin ortasında tüm gözler bende 
Just like a circus
-Bir sirk gibi 
When I crack that whip, everybody gon' trip
-Ben kırbacı şaklatırken, herkes sıçrayacak 
Just like a circus 
-Bir sirk gibi
Don't stand there watching me, follow me
-Beni izlemek için orada durma, beni takip et 
Show me what you can do
-Bana ne yapabildiğini göster 
Everybody let go, we can make a dancefloor
-Herkes gitmeli, bir dans pisti yapabiliriz 
Just like a circus 
-Bir sirk gibi

Let's go.
-Hadi gidelim 
Let me see what you can do.
-Ne yapabildiğini görmeme izin ver 
I'm runnin' this (like like like like a circus)
-Coşuyorum (bir sirk gibi)
Yeah. 
-Evet
Like a what? (like like like like a circus) 
-Bir ne gibi? (bir sirk gibi)

All the eyes on me in the center of the ring
-Çemberin ortasında tüm gözler bende 
Just like a circus
-Bir sirk gibi 
When I crack that whip, everybody gon' trip
-Ben kırbacı şaklatırken, herkes sıçrayacak 
Just like a circus 
-Bir sirk gibi
Don't stand there watching me, follow me
-Beni izlemek için orada durma, beni takip et 
Show me what you can do
-Bana ne yapabildiğini göster 
Everybody let go, we can make a dancefloor
-Herkes gitmeli, bir dans pisti yapabiliriz 
Just like a circus 
-Bir sirk gibi

ByKanser – Thnx a lot ;)

Circus Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com