Britney Spears - Circuss - Çeviri

There's only two types of people in the world
(Dünya'da sadece iki tür insan vardır)
The ones that entertain, and the ones that observe
(Eğlendirenler ve ve izleyenler?
Well baby I'm a put-on-a-show kinda girl
(Güzel, bebeğim ben 'bir şovda göster” tipinde kızım)
Don't like the backseat, gotta be first (oh, oh)
(Arka koltuğu sevmiyorum, ilk  olmalıyım)
I'm like the ringleader
(Ben elebaşı  gibiyim)
I call the shots (call the shots)
Ben kararları veririm (kararları veririm)
I'm like a firecracker
(Ben bir fişek gibiyim)
I make it hot (make it hot)
(Ateşlerim)
When I put on a show
(Ben bir gösteri yaparken)
I feel the adrenaline moving through my veins (hah, hah, hah)
(Damarlarımda hareket eden adrenalini hissediyorum)
Spotlight on me and I'm ready to break (hah, hah, hah)
(Sahne ışıkları üzerimde ve yıkıp geçmeye hazırım)
I'm like a performer, the dancefloor is my stage (hah, hah, hah)
(Ben bir sanatçı gibiyim, dans pisti benim sahnem)
Better be ready, hope that ya feel the same (hah, hah, hah)
(Hazır olsan iyi edersin, umarım sen de aynısını hissediyorsundur)

All the eyes on me in the center of the ring
(Çemberin merkezinde tüm gözler üzerimde)
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
(Aynı bir sirk gibi)
When I crack that whip, everybody gonna trip
(Ben kırbacı şaklattığımda herkes bir gezintiye çıkacak)
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
(Aynı bir sirk gibi)
Don't stand there watching me, follow me
(Orda beni izleyerek dikilme, takip et beni)
Show me what you can do
(Bana yapabileceklerini göster)
Everybody let go, we can make a dancefloor
(Bırak herkes gitsin, bir dans pisti yaratabiliriz)
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah, ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho)
There's only two types of guys out there,
(Dışarıda sadece iki tip erkek var)
Ones that can hang with me, and ones that are scared
(Benimle takılabilenler ve korkmuş olanlar)
So baby I hope that you came prepared
(Sonuc olarak bebegim umarım hazırlıklı gelmişsindir)
I run a tight ship, so beware
(Kontrol bende, o yüzden dikkatli ol)
I'm like a ring leader, I call the shots.
(Ben bir çember lideri gibiyim, ben emirleri veririm)
I'm like a fire cracker,
(Ben bir fişek gibiyim)
I make it hot when I put on a show.
(Bir gösteri yaparken ateşlerim)
Let's go..(ah, ah, ahaha-hah)
(Gidelim)
Let me see what you can do..(ah, ah, ahaha-hah)
(Yapabileceklerini görmeme izin ver)
I'm running this.
(Ben bunu yönetiyorum?
Yeah, like what..?
(Evet, ne gibi...?)


Circuss Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com