Britney Spears - Do Somethin' - Çeviri

do you feel this? 
~bunu hissediyor musun ?
i know you feel this ?
~bunu hissettiğini biliyorum? 
are you ready? 
~hazır mısın? 
i don't think so…
~sanmıyorum… 

somebody give me my truck,
~birisi kamyonumu versin,
so i can ride on the clouds. 
~ki bulutların üstünde gezebileyim. 
so i can turn up the bass like... 
~ki bassı böyle açabileyim... 
somebody pass my guitar, 
~birisi gitarımı uzatsın, 
so i can look like a star. 
~ki bir star gibi gözükebileyim. 
and spend this cash like... 
~ve parayı böyle harcayayım… 

what you gonna do when the croud goes ayo?!
~kalabalık coştuğunda ne yapacaksın? 
why you standing on the wall? 
~neden duvarın dibinde duruyorsun 
music starting everywhere 
~müzik her yerde başlıyor
so why dont you just move along? 
~bu yüzden neden hareket etmiyorsun? 

                   --Nakarat--

 i see you looking at me 
~bana baktığını görüyorum 
like i'm some kind of freak 
~sanki bir ucubeymişim gibi 
get up out of your seat 
~kalk oturduğun yerden 
why dont you do somethin'? 
~neden bir şeyler yapmıyorsun? 
i see you looking at me 
~bana baktığını görüyorum 
like i got what you need 
~ihtiyacın olana sahipmişim gibi 
get up out of your seat 
~kalk oturduğun yerden 
why dont you do somethin'? 
~neden bir şeyler yapmıyorsun?


now you all in my grill 
~şimdi hepiniz tavamın içindesiniz 
cause i say what i feel 
~çünkü ne hissedersem söylerim 
only rock to what's real 
~sadece gerçek olanı sars 

baby bump bump 
~bebek  vur vur

but i can't do that with you 
~ama bunu seninle yapamam 
only be here with my crew 
~sadece burada ekibimle ol
i can roll if you can 
~eğer yuvarlanabilirsen,yuvarlayabilirim 

don't be a punk punk 
~s*ktirib*ktan olma 

what you gonna do when the croud goes eoh? 
~kalabalık coştuğunda ne yapacaksın? 
why you standing on the wall? 
~neden duvarın dibinde duruyorsun 
music starting everywhere 
~müzik her yerde başlıyor
so why don't you just move along? 
~bu yüzden neden hareket etmiyorsun? 

i see you looking at me 
~bana baktığını görüyorum 
like i'm some kind of freak 
~sanki bir ucubeymişim gibi 
get up out of your seat 
~kalk oturduğun yerden 
why don't you do somethin'? 
~neden bir şeyler yapmıyorsun? 
i see you looking at me 
~bana baktığını görüyorum 
like i got what you need 
~ihtiyacın olana sahipmişim gibi 
get up out of your seat 
~kalk oturduğun yerden 
why don't you do somethin'? 
~neden bir şeyler yapmıyorsun? 

i see you looking at me 
~bana baktığını görüyorum 
like i'm some kind of freak 
~sanki bir ucubeymişim gibi 
get up out of your seat 
~kalk oturduğun yerden 
why don't you do somethin'? 
~neden bir şeyler yapmıyorsun? 

na nananana nana 
uh uh! 
na nananananananana 

i see you lookin' over here 
~bu tarafa baktığını görüyorum 
can't you tell i'm having fun 
~ben eylenmekteyken ayırt edemiyor musun?
if you know it like i know 
~eğer benim bildiğim gibi bilseydin 
you would stop starrin' at us 
~bize bakmayı bırakır 
and get your own space 
~ve kendi yerini alırdın
and do somethin' !!!
~ve bir şeyler yapardın !!!

i see you looking at me 
~bana baktığını görüyorum 
like i'm some kind of freak 
~sanki bir ucubeymişim gibi 
get up out of your seat 
~kalk oturduğun yerden 
why don't you do somethin'? 
~neden bir şeyler yapmıyorsun? 
i see you looking at me 
~bana baktığını görüyorum 
like i got what you need 
~ihtiyacın olana sahipmişim gibi 
get up out of your seat 
~kalk oturduğun yerden 
why don't you do somethin'?
~neden bir şeyler yapmıyorsun?  

i see you looking at me 
~bana baktığını görüyorum 
like ı'm some kind of freak 
~sanki bir ucubeymişim gibi 
get up out of your seat 
~kalk oturduğun yerden 
why don't you do somethin'?! 
~neden bir şeyler yapmıyorsun?! 

fuck  you!!!
~s....  seni!!! 

do somethin' !!!
~bir şeyler yap !!!

why don't you do somethin'?!
~neden bir şeyler yapmıyorsun?!


Do Somethin' Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com