Britney Spears - I'm A Slave 4 U - Çeviri

I know I may be young, but I've got feelings too.
(Biliyorum belki genç olabilirim, ama benim de duygularım var.)
And I need to do what I feel like doing.
(Ve yaptığımı hissettiğim gibi davranmalıyım)
So let me go and just listen.
(O yüzden gitmeme izin ver ve sadece dinle)
All you people look at me like I'm a little girl.
(Tüm siz insanlar bana ben küçük bir kızmışım gibi bakıyorsunuz)
Well did you ever think it be okay for me to step into this world.
(Peki, bu dünyaya adım atmamın iyi olacağını hiç düşündünüz mü?)
Always saying little girl don't step into the club.
(Her zaman küçük kız kulübe adım atamaz diyorsunuz)
Well I'm just tryin' to find out why cause dancing's what I love.
(Peki sadece nedenini anlamıyorum çünkü dans etmek benim sevdiğim şey)
Get it get it, get it get it (WHOOOA)
(Anla bunu, anla bunu, anla bunu, anla bunu)
Get it get it, get it get it (WHOOOOOA) (Do you like it)
(Anla bunux4, bunu beğendin mi?)
Get it get it, get it get it (OOOHHHH) (This feels good)
(Anla bunux4, bu iyi hissettiriyor)
I know I may come off quiet, I may come off shy.
(Biliyorum sessiz duruyor, utangaç gözüküyor olabilirim)
But I feel like talking, feel like dancing when I see this guy.
(Ama o çocuğu gördüğümde konuşuyormuşum, dans ediyormuşum gibi hissediyorum)
What's practical is logical. What the hell, who cares?
(Pratik olan mantıklıdır, neyse ne, kimin umrunda?)
All I know is I'm so happy when you're dancing there.
(Tek bildiğim sen orada dans ederken çok mutlu olduğum)
I'm a slave for you. I cannot hold it; I cannot control it.
(Ben sana bir köleyim, bunu muhafaza edemiyorum, bunu kontrol edemiyorum)
I'm a slave for you. I won't deny it; I'm not trying to hide it.
(Ben sana bir köleyim. Bunu reddetmem, bunu saklamaya çalışmıyorum)
Baby, don't you wanna, dance upon me, 
(Bebeğim, istemiyor musun üzerimde dans etmek)
(I just wanna dance next to you) 
(Senin yanında dans etmek istiyorum sadece)
To another time and place.
(Başka bir zamanda ve yerde)
Baby, don't you wanna, dance upon me, 
(Bebeğim, istemiyor musun üzerimde dans etmek)
(Are you ready)
(Hazır mısın?)
Leaving behind my name, my age.
(İsmimi ve yaşımı geride bırakarak)
(Lets go)
(Gidelim)
(Like that)
(Beğendim bunu)
(You like it)
(Beğendin bunu)
(Now watch me)
(Şimdi izle beni)
Get it get it, get it get it (WHOOOA)
(Anla bunux4)
Get it get it, get it get it (WHOOOOOA)
(Anla bunux4)
Get it get it, get it get it (OOOHHHH)
(Anla bunux4)
(Panting)
I really wanna dance, tonight with you.
(Gerçekten bu akşam seninle dans etmek istiyorum)
(I just can't help myself)
(Sadece kendimle başa çıkamıyorum)
I really wanna do what you want me to.
(Gerçekten yapmamı istediğin şeyi yapmak istiyorum)
(I just feel I let myself go)
(Sadece kendimin gitmesine izin verdiğimi hissediyorum)
I really wanna dance, tonight with you.
(Gerçekten bu akşam seninle dans etmek istiyorum)
(Wanna see you move)
(Hareket ettiğini görmek istiyorum)
I really wanna do what you want me to.
(Gerçekten yapmamı istediğin şeyi yapmak istiyorum)
(Uh Uh Uh)
Baby, don't you wanna, dance upon me, 
(Bebeğim, istemiyor musun üzerimde dans etmek)
(I just wanna dance next to you) 
(Senin yanında dans etmek istiyorum sadece)
To another time and place.
(Başka bir zamanda ve yerde)
Baby, don't you wanna, dance upon me, 
(Bebeğim, istemiyor musun üzerimde dans etmek)
(Are you ready)
(Hazır mısın?)
Leaving behind my name, my age.
(İsmimi ve yaşımı geride bırakarak)
I'm a slave for you. (Take that) I cannot hold it; I cannot control it.
(B sana bir köleyim, anla bunu, muhafaza edemiyorum, kontrol edemiyorum)
I'm a slave (It just feels right) for you. (It just feels good) 
(Sana bir köleyim (Sadece doğru hissettiriyor, sadece doğru hissettiriyor)
I won't deny it; I'm not trying to hide it. (Baby)
(Bunu reddetmem, bunu saklamaya çalışmıyorum, bebeğim)
Get it get it, get it get it (WHOOOA)
(Anla bunux4)
Get it get it, get it get it (WHOOOOOA)
(Anla bunux4)
Get it get it, get it get it (OOOHHHH)
(Anla bunux4)
(Panting)
Get it get it, get it get it (WHOOOA)
(Anla bunux4)
Get it get it, get it get it (WHOOOOOA)
(Anla bunux4)
Get it get it, get it get it (OOOHHHH)
(Anla bunux4)
(Panting)
I'm a slave for you. (Here we go now) 
(Ben sana bir köleyim, şimdi gidiyoruz işte)
I cannot hold it; I cannot control it.
(Bunu muhafaza edemiyorum, kontrol edemiyorum)
I'm a slave for you. (Here we go) I won't deny it, (Yeah)
(Ben sana bir köleyim, işte gidiyoruz, bunu reddetmem, evet)
I'm not trying to hide it.
(Bunu saklamaya çalışmıyorum)
(Like that)
(Bunu sevdim)

I'm A Slave 4 U Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com