Britney Spears - I Will Still Love You - Çeviri

[Britney] Time may take us apart, but I will still love you. I promise 
[Britney] Zaman bizi ayırabilir,ama ben seni hep seveceğim, söz veriyorum

[Both] And when the stars, stars are falling, I'll keep calling 
[Both] Ama bir yıldız iken, yıldızlar kayıyor , ben çağıracağım

[Britney] I promise that you'll be my one my only everything, I'll never be untrue 
[Britney] Söz veriyorum benim biriciğim her şeyim olacaksın, asla sahte olmayacağım

[Don] And I promise back that for your love I will do anything 
[Don] Ve söz veriyorum sevginin arkasında olmak için herşeyi yapacağım

[Britney] I will give you the stars 
[Britney] Sana yıldızları vereceğim

[Don] I will buy you the moon 
[Don] Sana Ay'ı satın alacağım

[Britney] And even in our longest of our nights 
[Britney] Ve bizim en uzun gecemizde

[Don] And Even through the darkest days our 
[Don] Ve en karanlık günlerimizde

[Both] Love will find away 
[Both] Sevgi bulacak


CHROUS: 
And when the stars are falling, I'll keep calling 
Yıldızlar kaydığında,ben çağıracağım

I will still love you 
Seni hep seveceğim

And when your dreams are fading, I'll be waiting 
Rüyalardan uyandığında, ben bekliyor olacağım

I will still love you 
Seni hep seveceğim

[Britney] You are my summer breeze my winter sun, my springtime soul, my autumn touch of gold 
[Britney] Sen benim hafif rüzgarım , kış güneşim , ilkbahar ruhum , altın sonbahar dokunuşumsun

[Don] You are my sky my rain a way which my love flows cuz you're all 
[Don] Sen benim gökyüzüm, yağmur yolum , sevgi akışımsın çünkü sen herşeysin

[Both] The smile of my heart and the breathe of my soul 
[Both] Kalbimin gülümsemesi ve ruhumun nefes alması

[Britney] Ever if we find ourselves apart 
[Britney] Bunca zaman sonra eğer ayrılırsak 

[Don] We will hold out hopes and dreams 
[Don] Umutlara dayanacağız ve rüya göreceğiz

[Both] Forever in our hearts 
[Both] Kalplerimizde sonsuza dek 


Repeat CHORUS 

[Don] Tell me how you feel 
[Don] Bana nasıl hissettiğini söyle

[Britney] I finally know how to feel. Tell me if it's real 
[Britney] Nihayet nasıl hissetiğimi biliyorum , eğer bu gerçekse söyle

[Don] And my heart is tells me it's real 
[Don] Kalbim bana gerçek olduğunu söylüyor

[Britney] So real, so real 
[Britney] Fazla gerçek,fazla gerçek

Repeat CHORUS 

[Both] Time will take us apart that's true 
       Zaman bizi gerçekten ayıracak

But I will always be there for you 
Ama ben her zaman, burada senin için olacağım

Your in my heart and you'll be in my dreams 
Kalbimde ve rüyalarımda olacaksın

No matter how many miles between 
Arada kaç milin olduğu önemli değil

I promise you that I won't forget 
Seni unutmayacağıma söz veriyorum

The day we kissed or the day we met 
Öpüştüğümüz gün ve karşılaştığımız gün

The sky may fall and the stars my too 
Gökyüzü düşebilir ve yıldızlar da 

But I will still, I will still love you 
Ama ben hep seni ,ben hep seni seveceğim

Repeat CHORUS
 


I Will Still Love You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com