Britney Spears - My Prerogative - Çeviri

        
People can take everything away from you 
-İnsanlar senden her şeyi alabilir 
But they can never take away your truth 
-Ama asla senin gerçeklerini alamazlar 
But the question is… 
-Ama soru şu... 
Can you handle mine? 
-Sen benimkini tutabilir misin? 

They say I'm crazy 
-Deli olduğumu söylerler 
I really don't care 
-Gerçekten umursamıyorum
That's my prerogative 
-Bu benim ayrıcalığım 
They say I'm nasty 
-Edepsiz olduğumu söylerler 
But I don't give a damn 
-Ama lanet etmiyorum 
Getting boys is how I live 
-Erkekleri elde etmek benim yaşam tarzım 
Some ask me questions 
-Bazıları bana sorular sorar 
Why am I so real? 
-Neden bu kadar gerçeğim? 
But they don't understand me 
-Ama beni anlamıyorlar
I really don't know the deal about my sister 
-Gerçekten kız kardeşimle ilgili olayı bilmiyorum 
Trying hard to make it right 
-Düzeltmek için çok çalışıyorum 
Not long ago 
-Çok zaman önce değil 
Before I won this fight 
-Ben bu savaşı kazanmadan önce 

                     --Nakarat--
Everybody's talking all this stuff about me 
-Herkes benim hakkımda bir şeylerden bahsediyor 
Why don't they just let me live? 
-Neden yaşamama izin vermiyorlar? 
I don't need permission, make my own decisions (OH!)
-İzne ihtiyacım yok, kendi kararlarımı veririm (OH!)
That's my prerogative 
-Bu benim ayrıcalığım 
That's my prerogative 
-Bu benim ayrıcalığım 

(it's my prerogative) 
-(o benim ayrıcalığım) 

It's the way that I wanna live (it's my prerogative) 
-Bu istediğim yaşama şekli (o benim ayrıcalığım) 
You can't tell me what to do 
-Bana ne yapacağımı söyleyemezsin 
Don't get me wrong 
-Beni yanlış algılama

I'm really not souped 

Ego trips is not my thing 
-Egoyu tatmin eden hareketlerle işim olmaz 
All these strange relationships really gets me down 
-Tüm bu garip ilişkiler gerçekten beni üzüyor 
I see nothing wrong in spreading myself around 
-Kendimi etrafa saçmakta yanlış bir şey görmüyorum 

Everybody's talking all this stuff about me 
-Herkes benim hakkımda bir şeylerden bahsediyor 
Why don't they just let me live? 
-Neden yaşamama izin vermiyorlar? 
I don't need permission, make my own decisions (OH!)
-İzne ihtiyacım yok, kendi kararlarımı veririm 
That's my prerogative 
-Bu benim ayrıcalığım 
That's my prerogative 
-Bu benim ayrıcalığım 

Everybody's talking all this stuff about me 
-Herkes benim hakkımda bir şeylerden bahsediyor 
Why don't they just let me live? 
-Neden yaşamama izin vermiyorlar? 
I don't need permission, make my own decisions (OH!)
-İzne ihtiyacım yok, kendi kararlarımı veririm 
That's my prerogative 
-Bu benim ayrıcalığım 
That's my prerogative 
-Bu benim ayrıcalığım 


It's the way that I wanna live (it's my prerogative) 
-Bu istediğim yaşama şekli (bu benim ayrıcalığım) 
You can't tell me what to do 
-Bana ne yapacağımı söyleyemezsin 

Why can't I live my life 
-Neden hayatımı yaşayamıyorum 
Without all of the things that people say 
-İnsanların söyledikleri tüm bu şeyler olmadan 

oh oh 
Oh!

Everybody's talking all this stuff about me 
-Herkes benim hakkımda bir şeylerden bahsediyor 
Why don't they just let me live? 
-Neden yaşamama izin vermiyorlar? 
I don't need permission, make my own decisions (OH!)
-İzne ihtiyacım yok, kendi kararlarımı veririm 
That's my prerogative (they say i am crazy)
-Bu benim ayrıcalığım (deli olduğumu söylerler)

Everybody's talking all this stuff about me 
-Herkes benim hakkımda bir şeylerden bahsediyor 
Why don't they just let me live? (they say I'm nasty)
-Neden yaşamama izin vermiyorlar? (edepsiz olduğumu söylerler)
I don't need permission, make my own decisions (OH!)
-İzne ihtiyacım yok, kendi kararlarımı veririm 
That's my prerogative 
-Bu benim ayrıcalığım 
(it's my prerogative)
-o benim ayrıcalığım


My Prerogative Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com