Britney Spears - Parfume - Çeviri

Do I imagine it or do I see your stare?
Is there still longing there?
Oh I hate myself and I feel crazy
Such a classic tale
Current girlfriend, ex girlfriend, I'm trying to be cool
Am I being paranoid? Am I seeing things?
Am I just insecure?

Hayal ediyor muyum ya da gözlerini bana diktiğini görüyor muyum
Özlem hala orada mı?
Ah kendimden nefret ediyorum ve çılgın hissediyorum
Öylesine klasik bir hikaye
Şimdiki kız arkadaş, eski kız arkadaş, havalı olmaya çalışıyorum
Paranoyak olmaya mı başlıyorum? Bir şeyler mi görüyorum?
Sadece güvenilmez miyim?

I want to believe
It's just you and me
Sometimes it feels like there's three
Of us in here baby.

İnanmak istiyorum
Sadece sen ve ben
Bazen üç kişi varmış gibi hissediyorum
Biz buradayız bebeğim

(Chorus)
So I wait for you to call
And I try to act natural
Have you been thinking 'bout her or 'bout me?
And while I wait I put on my perfume, yeah I want it all over you
I gotta mark my territory.

(Nakarat)
Aramanı bekliyorum
Ve doğal davranmaya çalışıyorum
Onu mu düşünüyorsun beni mi?
Ve beklerken parfüm sıkıyorum, evet seni gerçekten istiyorum
Bölgemi işaretliyorum

I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells your perfume
I hide it well, hope you can't tell but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can't tell but I hope she smells my perfume.

Kendimden bahsetmeyeceğim ama umarım parfümümün kokusunu alıyordur
Kendimden bahsetmeyeceğim ama umarım parfümünün kokusunu alıyordur
Bunu gizliyordum, umarım anlatamazsın ama umarım parfümümün kokusunu alıyordur
Bunu gizliyordum, umarım anlatamazsın ama umarım parfümümün kokusunu alıyordur

I wanna fill the room when she's in it with you
Please don't forget me
Do I imagine it or catch these moments?
I know you got history.

O seninleyken odayı doldurmak istiyorum
Lütfen beni unutma
Hayal mi ediyorum yoksa anıları mı yakalıyorum
Bir geçmişin olduğunu biliyorum

But I'm your girlfriend, now I'm your girlfriend trying to be cool
I hope I'm paranoid that I'm just seeing things
That I'm just insecure.

Ama ben senin kız arkadaşınım, artık senin kız arkadaşınım havalı olmaya çalışıyorum
Umarım paranoyak olmuşumdur, çünkü bir şeyler görüyorum
Ben sadece güvenilmezim

I want to believe
It's just you and me
Sometimes it feels like there's three
Of us in here baby.

İnanmak istiyorum
Sadece sen ve ben
Bazen üç kişi varmış gibi hissediyorum
Biz buradayız bebeğim

(Chorus)
So I wait for you to call
And I try to act natural
Have you been thinking 'bout her or 'bout me?
And while I wait I put on my perfume, yeah I want it all over you
I gotta mark my territory.

(Nakarat)
Aramanı bekliyorum
Ve doğal davranmaya çalışıyorum
Onu mu düşünüyorsun beni mi?
Ve beklerken parfüm sıkıyorum, evet seni gerçekten istiyorum
Bölgemi işaretliyorum

I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells your perfume
I hide it well, hope you can't tell but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can't tell but I hope she smells my perfume.

Kendimden bahsetmeyeceğim ama umarım parfümümün kokusunu alıyordur
Kendimden bahsetmeyeceğim ama umarım parfümünün kokusunu alıyordur
Bunu gizliyordum, umarım anlatamazsın ama umarım parfümümün kokusunu alıyordur
Bunu gizliyordum, umarım anlatamazsın ama umarım parfümümün kokusunu alıyordur
Parfume Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com