Britney Spears - Perfume - Çeviri

Do I imagine it, or do I see your stare
Bunu hayal mi ediyorum, yoksa bakışlarında mı görüyorum?
Is there still longing there?
Arzuladığın kişi o mu hala?
Oh I hate myself, and I feel crazy
Nefret ediyorum kendimden, ve çıldırmış hissediyorum
Such a classic tale
Ne klasik bir hikaye
Current girlfriend, ex girlfriend, I'm trying to be cool
Bir yanda ben, bir yanda eski sevgili, iyi olmaya çalışıyorum
Am I being paranoid, am I seeing things?
Paranoyak mı oldum, hayaller mi görüyorum?
Am I just insecure?
Artık emniyetsiz miyim?
I want to believe
İnanmak istiyorum
It's just you and me
Sadece sen ve ben olduğumuza
Sometimes it feels like there's three of us in here baby
Ama bazen üç kişilik bir ilişkiymiş gibi hissediyorum bebeğim
 
CHORUS&NAKARAT
 
 
So I, wait for you to call
Aramanı bekliyorum bu yüzden
And I try to act natural
Ve normal davranmaya çalışıyorum
Have you been thinking 'bout her or about me?
O mu yoksa ben mi geçiyorum aklından?
And while I wait I put on my perfume, yeah I want it all over you
Ve beklerken, parfümümü sıkıyorum, üzerine sinsin istiyorum tamamen
I gotta mark my territory
Sendeki yerimi işaretlemeliyim
 
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
Kendimi asla, asla ele vermeyeceğim ama umarım kokumu alıyordur o
I hide it well, hope you can't tell but I hope she smells my perfume
İyi gizliyorum, söylememeni diliyorum ama umarım kokumu alıyordur o
I wanna fill the room, when she's in it with you
Tüm odayı sarmak istiyorum, o seninle birlikte içerdeyken
Please don't forget me
Lütfen unutma beni
Do I imagine it, or catch these moments?
Bunu hayal mi ediyorum, yoksa anları mı yakalıyorum?
I know you got history
Biliyorum bir geçmişin var onunla
But I'm your girlfriend, now I'm your girlfriend trying to be cool
Ama ben senin sevgilinim, iyi olmaya çalışan sevgilin
I hope I'm paranoid, that I'm just seeing things
Umarım paranoyağımdır, ki hayaller görüyorumdur sadece
That I'm just insecure
Sadece endişeliyimdir
I want to believe
İnanmak istiyorum
It's just you and me
Sadece sen ve ben olduğumuza
Sometimes it feels like there's threeof us in here baby
Ama bazen üç kişilik bir ilişkiymiş gibi hissediyorum bebeğim
 
CHORUS&NAKARAT
 
So I, wait for you to call
Aramanı bekliyorum bu yüzden
And I try to act natural
Ve normal davranmaya çalışıyorum
Have you been thinking 'bout her or about me?
O mu yoksa ben mi geçiyorum aklından?
And while I wait I put on my perfume, yeah I want it all over you
Ve beklerken, parfümümü sıkıyorum, üzerine sinsin istiyorum tamamen
I gotta mark my territory
Sendeki yerimi işaretlemeliyim
 
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
Kendimi asla, asla ele vermeyeceğim ama umarım kokumu alıyordur o
I hide it well, hope you can't tell but I hope she smells my perfume
İyi gizliyorum, söylememeni diliyorum ama umarım kokumu alıyordur o

Çeviri: Britney Spears Team Turkey
Perfume Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com