Britney Spears - When Your Eyes Say It - Çeviri

I love to hear you say that you love me 
Beni sevdiğini söylemeni seviyorum

With words so sweet 
Hoş kelimelerle

And I love the way with just one whisper 
Ve bunu sadece fısıltadığında seviyorum

You tell me everything 
Bana herşeyi söylüyorsun

And when you say those words 
Ve bana bu kelimeleri söylediğinde 

It's the sweetest thing I've ever heard 
Bu hoş birşeyoluyor,hep duydum

CHORUS: 
But when your eyes say it 
Ama gözlerin konuştuğunda

That's when I know that it's true 
Ve ben bunun doğru olduğunu bildiğimde

I feel it 
Hissediyorum

I feel the love coming through 
Sevginin geldiğini hissediyorum

I know it 
Biliyorum

I know that you truly care for me 
Bana gerçekten baktığını biliyorum

'Cause it's there to see 
Çünkü bunu görüyorum

When your eyes say it 
Gözlerin konuştuğunda 

I love all the ways that you show me 
Ben bunu göstermeni seviyorum

You'll never leave 
Asla bırakmayacaksın

And the way your kisses, they always convince me 
Ve öpücüklerin beni her zaman ikna ediyor

Your feelings run so deep 
Hislerin çok derinlerde koşuyor

I love the things you say 
Söylediğin şeyleri seviyorum

And I love the love your touch conveys 
Ve sevgi taşıyan dokunuşlarını seviyorum

Repeat CHORUS 

But when your eyes say it 
Ama gözlerin konuştuğunda

That's when I know that it's true 
Ve ben bunun doğru olduğunu bildiğimde

I feel it 
Hissediyorum

I feel the love coming through 
Sevginin geldiğini hissediyorum

I know it 
Biliyorum

I know that you truly care for me 
Bana gerçekten baktığını biliyorum

'Cause it's there to see 
Çünkü bunu görüyorum

When your eyes tell me 
Gözlerin konuştuğunda

I know they're not tellin' lies 
Yalan konuşmadıklarını biliyorum

They tell me 
Diyorlarki 

All that you're feelin' inside 
Hepsini içinde hissediyorsun

And it sounds so right 
Ve bu sesler çok doğru 

When your eyes say it, say it 
Gözlerin konuştuğunda,konuştuğunda

And the words that say take my breath away 
Ve kelimeler nefesimi al diyor 

No song ever sounded so sweet 
Hiçbir şarkı bu kadar hoş çalmadı

I love every word that they say to me 
Söylediğin her kelimeyi seviyorum

Repeat CHORUS 




When Your Eyes Say It Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com