Britt Nicole - Don't Worry Now - Çeviri

Yeah
Evet 
Seven years old, you heard me cry
7 yaşımdayken ağlamamı duydun 
I don't wanna say goodbye
Veda etmek istemiyorum 
To the only man that I love
Sevdiğim tek adama 
My daddy and everything he was
Babacığım ve herşeyim o 
I don't think I can live without you
Sensiz yaşayabileceğimi sanmıyorum 
Dad, I know you're breaking in two
Baba biliyorum 2'ye ayrıldın 
With tears running down his face
Yüzünden yaşlar akıyor 
He says we're gonna make it
Başaracağımızı söylüyor 
We're gonna make it
Biz başaracağız 


When you feel like you are all alone
Yapayalnız gibi hissettiğinde 
Just like your best friend up and göne
Sadece en yakın arkadaşın vardı da gitmiş gibi 
Don't worry now
Şimdi endişelenme sakın 
Don't worry now
Şimdi endişelenme sakın
I've been there yeah, I know how it feels
Oradaydım nasıl hissettirdiğini biliyorum 
To wonder if love is even real
Eğer sevgi gerçekse nasıl merak edildiğini 
Don't worry now
Şimdi endişelenme sakın
Don't worry now
Şimdi endişelenme sakın
It's gonna be ok
Bu düzelecek 

I've been trying to find a way to understand
Anlamak için bir yol aramayı deniyordum 
When I can't see the picture of God's plan
Seni bu resimde göremememin nedeni Tanrı'nın planı
Why would He let us hurt so bad?




Neden o bizi su kadar acıtıyor 
Could anything good come of these feelings that I have?
Hiç hissettiğim bu duygu iyi gelebilir mi
He loved me more than the sand on beaches
O beni sahildeki kumlardan daha çok sevdi
He loved me more than the grass is green
Çimlerdeki yeşilden daha çok sevdi
And even though he had to go
Ve gitmek zorunda kaldığında bile
I always knew his love was part of me, yeah
Hep onun sevgisinin bir parçam olduğunu biliyordum 


When you feel like you are all alone
Yapayalnız gibi hissettiğinde 
Just like your best friend up and göne
Sadece en yakın arkadaşın vardı da gitmiş gibi 
Don't worry now
Şimdi endişelenme sakın 
Don't worry now
Şimdi endişelenme sakın
I've been there yeah, I know how it feels
Oradaydım nasıl hissettirdiğini biliyorum 
To wonder if love is even real
Eğer sevgi gerçekse nasıl merak edildiğini 
Don't worry now
Şimdi endişelenme sakın
Don't worry now
Şimdi endişelenme sakın

It's taken so long to let this go
Bunu boşvermek çok uzun zaman aldı
It's taken so long to feel that
Hissetmek çok uzun zaman aldı
You're right here next to me
Burada benim yanımdaydın 
And I can finally breathe
Ve sonunda nefes alabiliyorum 
It's taken so long but now I know
Çok uzun zaman aldı ama şimdi biliyorum
I had to find out on my own
Kende başıma bulmam gerekti 
When nothing could convince me
Hiç bir şey beni ikna edemedi 
Your love it convinced me
Senin sevgin beni ikna etti
That it's gonna be ok
Bu düzelecek

Don't Worry Now Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com