Bruce Dickinson - Hell No - Çeviri

There's a secret that we all share
In the darkest hours of the night
You can swear on the bible...
Cut the thoat of your rival

I've been taking my life in my hand
And I'm making new plans yeah...
Now I'm starting my life on my own
In the virgin unknown...

Hell...Hell no...
Oh where do we belong?
In this place, where we fight,
Oh where do we belong?

There's a place in the misty air
Not a million miles away from here
You can make it your own place
You can change your own face

I've been taking my life in my hand
And I'm making new plans yeah...
Now I'm starting my life on my own
In the virgin unknown...

Hell...Hell no...
Oh where do we belong?
In this place, where we fight,
Oh where do we belong?
Sceaming Hell...Hell no...
Oh where do we belong?
In this place,where we fight,
Oh where do we belong?
In this place,where we fight,
Oh where do we belong?

If you can't really say
What you don't real you don't really know
What you can't really say
Sceaming out Hell no
Shouting out Hell no
On his knees shouting Hell no
Defiant as Hell no
On the street singing Hell no
On his knees Hell no
Still shouting out Hell no
Sceaming Hell no
Hell no, Hell no...one, two, three, four... 

-------

Paylaştığımız bir sır var
Gecenin en karanlık saatlerinde
İncil üzerine yemin edebilirsin ..
Rakiplerinin boğazı kesilirken

Hayatımı çoktan kontrol altına aldım
Ve evet yeni planlar yapıyorum
Artık kendi hayatımı yaşamaya başlıyorum
Yabancı bakirelerin yanında..

Artık cehennemde değiliz
Peki doğru yerdemiyiz?
Mücadele ediceğimiz ,yer burasımı ?
Doğru yerdemiyiz?

Orada sisli bir yer var
Buradan milyonlarca mil uzakta değil
Orada kendi yerine sahip olabilirsin
Bakış açını değiştirebilirsin

Hayatımı çoktan kontrol altına aldım
Ve evet yeni planlar yapıyorum
Artık kendi hayatımı yaşamaya başlıyorum
Yabancı bakirelerin yanında..

Artık cehennemde değiliz
Peki doğru yerdemiyiz?
Mücadele ediceğimiz ,yer burasımı ?
Doğru yerdemiyiz? 
Delicesine haykırıyoruz
Peki doğru yerdemiyiz?
Mücadele ediceğimiz ,yer burasımı ?
Doğru yerdemiyiz? 
Mücadele ediceğimiz ,yer burasımı ?
Doğru yerdemiyiz?

Eğer bunu gerçekten söyleyemiyorsan
Gerçek olmadığını gerçekten bilmiyosun demektir
Bunu gerçekten söyleyemiyorsun
Avaz avaz bağırıyorsun
Haykırıyorsun
Dizlerinin üzerine çöküyorsun
Meydan okuyormuşsun gibi
Sokaklarda yankılanıyor uğultuların
Dizlerinin üzerine çökmüş
Hala haykırıyorsun
Avaz avaz bağırıyorsun
Artık cehennemde değilsin ..

Hell No Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com