Bruno Mars - All About You - Çeviri

I know girl, when you look at me
Biliyorum kızım bana baktığın zaman 
You don't know how I feel
Nasıl hissettiğimi bilmiyorsun
Cause I'm usually so nonchalant
Çünkü genellikle çok soğukkanlıyımdır
My feelings I conceal
Duygularımı gizlerim
But I want you to know
Ama bilmeni istiyorum
Oh, I want you to know
Bilmeni istiyorum

I must admit I've felt this way for more than quite a while
İtiraf etmeliyim ki uzun süredir böyle hissediyorum
But I can't hold it no longer when I see that pretty smile
Daha fazla tutamayacağım senin o tatlı gülümsemenle gördüğüm zaman
Can't wait no more
Daha fazla bekleyemem
Oh, I can't wait no more
Daha fazla bekleyemem
Oooh


Girl, to tell you the truth
Kızım sana doğruyu söyleyeceğim
It's always been you
Herzaman sen vardın
I'm all about you
Tamamen seninle ilgiliyim
Oh, girl
Kızım 
No one can do me the way you do
Hiçkimse senin yaptığın gibi yapamadı bana
It's always been you
Herzaman sen vardın
I'm all about you
Tamamen seninle ilgiliyim

Maybe I'm a fool for speaking up but I don't mind
Böyle konuştuğum için belki bir aptalım ama umrumda değil
Cause a girl like you will come around like
Once in a million times
Çünkü senin gibi bir kız milyonda bir gelir
So what do I do?
Öyleyse napmalıyım?
Tell me what do I do
Bana napıcağımı söyle

And the look that you are givin' me gives me hope to believe
Ve bana bakışınla inanmam için umut verdin
So for you baby I'll change my ways I'll
Bu yüzden seni için yollarımı değiştireceğim bebeğim
Wear my heart on my sleeve
Kalbimi gömleğimin üzerine giydim
Got nothin' to lose
Kaybedilecek hiçbirşey yok
I've got nothin' to lose
Kaybedeceğim hirbişeyim yok





Girl, to tell you the truth
Kızım sana doğruyu söyleyeceğim
It's always been you
Herzaman sen vardın
I'm all about you
Tamamen seninle ilgiliyim
Oh, girl
Kızım 
No one can do me the way you do
Hiçkimse senin yaptığın gibi yapamadı bana
It's always been you
Herzaman sen vardın
I'm all about you
Tamamen seninle ilgiliyim

Girl when you smile
Kızım gülümsediğin zaman 
Not a place I'd rather be
Olmak istediğim başka biryer yok
Just stay for a while
Sadece bir süreliğine kal
Then you'll see you should be right here with me
Böylece benimle burada olman gerektiğini göreceksin
Cause I love everything you do
Çünkü yaptığın herşeyi seviyorum
That's why I have to take this time baby to tell ya
Neden zamanını aldığımı söyleyeceğim sana
Oh, and now you know
Ve şmidi biliyorsun
And now you know
Ve şimdi biliyorsun

Girl, to tell you the truth
Kızım sana doğruyu söyleyeceğim
It's always been you
Herzaman sen vardın
I'm all about you
Tamamen seninle ilgiliyim
Oh, girl
Kızım 
No one can do me the way you do
Hiçkimse senin yaptığın gibi yapamadı bana
It's always been you
Herzaman sen vardın
I'm all about you
Tamamen seninle ilgiliyim


Oh oh oh oh oh oh oh oh
I'm all about you
Tamamen senile ilgiliyim
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I'm all about you
Tamamen seninle ilgiliyim
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I'm all about you girl
Tamamen seninle ilgiliyim
Oh oh oh oh oh oh oh oh

All About You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com