Bruno Mars - Billionaire (Ft. Travis Mccoy) - Çeviri

 
I wanna be a billionaire so fucking bad 
Milyoner olmayı acaip çok istiyorum 
Buy all of the things I never had 
Hiç sahip olmadığım şeyleri almayı 
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine 
Forbes dergisinin kapağında olmayı istiyorum 
Smiling next to Oprah and the Queen 
Oprah'ın ve kraliçenin yanında gülümsemeyi


 
Oh every time I close my eyes 
Her gözümü kapadığımda 
I see my name in shining lights 
İsmimi parlak ışıklar içinde görüyorum 
A different city every night oh 
Her gece farklı bir şehir 
I swear the world better prepare 
Yemin ederim ki dünya hazırlansa iyi olur 
For when I'm a billionaire 
Milyarder olacağım güne. 


Yeah I would have a show like Oprah I would be the host of 
Evet Oprah gibi, ev sahipliğini yaptığım bir showum olabilirdi 
Everyday christmas give Travie a wish list  
Noel her gül, Travie'ye bir dilek listesi ver 
I'd probably pull an Angelina and Brad Pitt  
Muhtemelen Angelina ve Brad Pitt'i taklit edebilirdim 
And adopt a bunch of babies that ain't never had sh-t 
Ve hiçbir şeye sahip olmamış bir demet bebek evlat edinirdim 
Give away a few Mercedes like here lady have this 
"Buyrun bayan,bunu alın" dercesine birkaç Mercedes bağışlardım 
And last but not least grant somebody their last wish 
Ve son fakat aynı derece önemli, bazılarının son dileklerini yerine getirirdim 
Its been a couple months since I've single so 
Bekar kalalı birkaç ay oluyor bu yüzden 
You can call me Travie Claus minus the Ho Ho 
Beni Treavie  Baba yani  Negatif  Ho Ho olarak anabilirsiniz 
Get it, I'd probably visit where Katrina hit 
Anla , Katrina'nın vurduğu yerleri ziyaret edebilirdim 
And damn sure do a lot more than FEMA did 
Ve eminim ki federal acil durum yönetim dairesinin yaptığından daha fazla şey yapabilirdim 
Yeah can't forget about me stupid 
Evet beni unutamazsın aptal, 
Everywhere I go Imma have my own theme music 
Nereye gidersem kendi tema müziğim olacak. 

 
Oh every time I close my eyes 
Her gözümü kapadığımda 
I see my name in shining lights 
İsmimi parlak ışıklar içinde görüyorum 






A different city every night oh 
Her gece farklı bir şehir 
I swear the world better prepare 
Yemin ederim ki dünya hazırlansa iyi olur 
For when I'm a billionaire 
Milyarder olacağım güne. 
Oh oooh oh oooh for when I'm a Billionaire 
Milyarder olacağım güne 
Oh oooh oh oooh for when I'm a Billionaire 
Milyarder olacağım güne 


I'll be playing basketball with the President 
Başkanla basketbol oynuyor olacağım 
Dunking on his delegates 
Temsilcilerine smaç basacağım 
Then I'll compliment him on his political etiquette 
Sonra da ona, onun politik ahlak çerçevesi içinde iltifat edeceğim 
Toss a couple milli in the air just for the heck of it 
Birkaç milimetre havaya fırlatacağım, aşırı olsun diye 
But keep the fives, twentys, tens, and bens completely separate 
Ama beşlikleri, yirmilikleri,onlukları ve malları sakla  tamamen ayır 
And yeah I'll be in a whole new tax bracket 
Ve evet tüm yeni vergi dilimi içinde olacağım 
We in recession but let me take a crack at it 
Ekonomik düşüşteyiz ama buna çözüm bulmama izin ver 
I'll probably take whatevers left and just split it up 
Muhtemelen umursamadıklarımı paylaştıracağım 
So everybody that I love can have a couple bucks 
Böylece sevdiğim herkes birkaç dolar alabilecek 
And not a single tummy around me would know what hungry was 
Ve çevremdeki hiçbir karın açlığı bilmeyecek 
Eating good sleeping soundly 
Güzelce yiyecekler ve mışıl mışıl uyuyacaklar 
I know we all have a similar dream 
Biliyorum ki hepimiz benzer bir hayale sahibiz: 
Go in your pocket pull out your wallet 
Cebine girmek, cüzdanını çıkartmak 
And put it in the air and sing 
Ve havaya fırlatıp şarkı söylemek.

 
I wanna be a billionaire so fucking bad 
Milyoner olmayı acaip çok istiyorum 
Buy all of the things I never had 
Hiç sahip olmadığım şeyleri almayı 
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine 
Forbes dergisinin kapağında olmayı istiyorum 
Smiling next to Oprah and the Queen 
Oprah'ın ve kraliçenin yanında gülümsemeyi 
 
I wanna be a billionaire so fucking bad. 
Milyoner olmayı acaip çok istiyorum.

Billionaire (Ft. Travis Mccoy) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com