Bruno Mars - Can I Move On - Çeviri

(whooo whoooo)

How do I end up in the same old place,
Nasıl aynı eski yerde bittim,
faced again with the same mistakes,
Aynı hatalarla yüzleştim,
so stubborn thinkin I know what is right,
İnatçılıkla düşünürken neyin doğru olduğunu biliyordum,
but life proves me wrong everytime,
Ama hayat bana her zaman yanlış olanı önerdi,
takin roads that lead me nowhere,
Hiç bir yere giden yollara öncülük ettim,
how do I expect to get there,
Buraya gelmeyi nasıl umdum,
but when will I learn to just put you first.
Ama bir gün seni reddetmeyi öğreneceğim.

(Chorus)
(Nakarat)
I come to you now when I need you,
Sana sadece sana ihtiyacım olduğu zaman geldim,
but why do I wait to come see you,
Ama neden seni görmek için bekliyorum,
I always try to do this on my own but I was wrong cause only with you can I move on. Sadece kendi kendime bunu
 yapmaya çalışıyorum ama yanlış,çünkü sadece seninle yola devam edebilecek miyim
Can I move on.
Yola devam edebilecek miyim

(oh)

When I awake it's you that makes
me strong, 
Uyandığımda sensin beni güçlendiren,
and I know that you've been with me all along,
Ve bütün bunları yaşarken benimle olduğunu biliyordum,
so many times I begin to close my eyes and listen to my heart,
Gözlerimi kapayıp sadece kalbimi dinlediğim çok zamanım oldu,
with you life is so easy why do I
Seninle hayat çok kolay
make it hard,
Neden ben bunu zorlaştırıyorum,
oh takin roads that lead me nowhere 
Hiç bir yere giden yollara öncülük ettim,
how do I expect to get there when will I Learn
Buraya gelmeyi nasıl umdum,
to just put you first.
Ama bir gün seni reddetmeyi öğreneceğim.

(Chorus)
(Nakarat)
I come to you now when I need you,
Sana sadece sana ihtiyacım olduğu zaman geldim,
but why do I wait to come see you,
Ama neden seni görmek için bekliyorum,
I always try to do this on my own but I was wrong cause only with you can I move on. Sadece kendi kendime bunu
 yapmaya çalışıyorum ama yanlış,çünkü sadece seninle yola devam edebilecek miyim
Can I move on.
Yola devam edebilecek miyim

I get out of my own way, let you have your way.
Ben kendi yoluma gittim,seni de kendi yoluna gitmen için bıraktım
Cause I realize Im no god on my own,
Çünkü kendi kendimin tanrısı olmadığımı farkettim
I'm there for you, I'll sell for you
Senin için buradayım,senin için satıldım
I can't live without you. Noooo
Sensiz yaşayamam,hayıııııııııııııııır


(Chorus)
(Nakarat)
I come to you now when I need you, why do I wait to come see you,
Sana sadece sana ihtiyacım olduğu zaman geldim,
Ama neden seni görmek için bekliyorum,
I always try to do this on my own but I was wrong, I was wrong, I was wrong. With only you, only you, with onl
y you. Can I move on, can I move on, can I move on,
Sadece kendi kendime bunu yapmaya çalışıyorum ama yanlış,çünkü sadece seninle
yola devam edebilecek miyim
Yola devam edebilecek miyim

Can I Move On Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com