Bruno Mars - Like Tonight - Çeviri

Sometimes I wonder what Heaven feels like? 
Bazen cennetin ne hissetiğini merak ediyorum
I hope it feels like tonight,
Umarım bu gece gibi hissediyordur
Hope it feels like tonight! 
Umarım bu gece gibi hissediyordur
No one ever knows what tomorrow would be like,
Hiçkimse yarın ne olacağını bilemez 
I hope it feels like tonight,
Umarım bu gece gibi hissediyordur
Hope it feels like tonight! 
Umarım bu gece gibi hissediyordur

With that look upon your face, 
Yüzündeki o bakışla
Baby I know what you're thinking about, oh! 
Bebeğim ne düşündüğünü biliyorum, oh!
You've got your lips along my body, 
Vücudumun her yerinde dudakların 
And I'm not gonna stop you know, oh 
Ve durmayacağım biliyorsun, oh
You wanna take me to a place, 
Beni bir yere götürmek istiyorsun
Where I can't control my face somehow, oh
Bir türlü yüzümü kontrol edemediğim yerde, oh
You know I'm down 
Biliyorsun üzülüyorum
So boy, you gonna let me down, oh!
Yani,  sen beni üzüyorsun, oh!
Oh, you got your love dripping all over me,
oh, eriyerek damlayan bitmiş bir aşk var benim için
The only thing I can say is: uhuu 
Tek düşünüp söyleyebileceğim şey: uhuu
I don't wanna wait, 
Beklemek istemiyorum
Just …my days, 
Sadece ...günlerim
It's yours, come get it, get it 
Senin, gel al, gel al

Sometimes I wonder what Heaven feels like? 
Bazen cennetin ne hissetiğini merak ediyorum
I hope it feels like tonight,
Umarım bu gece gibi hissediyordur
Hope it feels like tonight! 
Umarım bu gece gibi hissediyordur
No one ever knows what tomorrow would be like,
Hiçkimse yarın ne olacağını bilemez 






I hope it feels like tonight,
Umarım bu gece gibi hissediyordur
Hope it feels like tonight! 
Umarım bu gece gibi hissediyordur

The way you're getting in, 
Yol kathediyorsun
I can tell you're not playing, no more 
Oynamadığını konuşabilirim, artık
I'm am angel in disguise, 
Kılık değiştirmiş melek değilim
With the devil as surprise for you, oh 
Senin için kötü sürprizle , oh
There is no breaking, no stopping,
Kırılmak yok , durmak yok 
Just go, go, go! 
Sadece git , git ,git!
We sing…and don't take it personal 
Söylüyoruz... sakın kişisel algılamayın

It feels like Heaven when 
Cennetde gibi hissetirir
Got me screaming on the morning, oh, oh 
Sabah çığlığını gösterdin bana, oh oh
Oh, you got your love dripping all over me,
oh, eriyerek damlayan bitmiş bir aşk var benim için
The only thing I can say is: uhuu 
Tek düşünüp söyleyebileceğim şey: uhuu
I don't wanna wait, 
Beklemek istemiyorum
Just …my days, 
Sadece ...günlerim
It's yours, come get it, get it 
Senin, gel al, gel al


Sometimes I wonder what Heaven feels like? 
Bazen cennetin ne hissetiğini merak ediyorum
I hope it feels like tonight,
Umarım bu gece gibi hissediyordur
Hope it feels like tonight! 
Umarım bu gece gibi hissediyordur
No one ever knows what tomorrow would be like,
Hiçkimse yarın ne olacağını bilemez 
I hope it feels like tonight,
Umarım bu gece gibi hissediyordur
Hope it feels like tonight! 
Umarım bu gece gibi hissediyordur

Like Tonight Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com