Bruno Mars - Never Say You Can't - Çeviri

When I was just a little boy
küçük bir çocukken
Barely strong enough to stand
Durmak için yeterince güçlü degildim
I could always count on him
Ben hep ona güvenirdim
oh
He thought me everything I know
Düsündürdün bildigim her seyi
And till this day it shows
Ve bu güne kadar gösteriyor
He was more than just a friend (ah,ah,ah)
O bir arkadastan daha fazla(ah,ah,ah)
Pre-Chorus:
There were so many times I would doubt myself
Kendimden süphelendigim çok zamanim oldu.
But his words were always there to help
Ama onun sözleri her zaman yardim etti.
Chorus:
How would it be?
Nasil oldu?
I am?
Neredeyim?
If my father didnt tell me
Eger babam söylemediyse
To never say I cant
Ben asla söyleyemem

Hed carry me
O beni tasidi.
And never let me fall
Ve düsmeme izin vermedi.
Ohthe only thing he asked
oh ve tek bir sey sordu
Right before he passed
sagima geçti
Was to never say you cant
Sana yapamazsin dememeliyiz
Oh
Never say you cant
Asla söyleme
Verse 2:
So when last rain begins to fall
Son yagmur düsmeye baslar 
And youre out there on your own
Ve sen oradasin sen sahibisin
And you cant see a thing
Ve seni izleyemiyorum.
No no no
Hayir hayir hayir
Just find a voice that understands
Sadece anlayan bir ses
For me it was my old man
Yasli bir adamdi benim için
Taught me to say the words I can
Bana cümle kurmayi ögretti
Oh
Pre-chorus:
There were so many times I would doubt myself




Kendimden süphelendigim çok zamanim oldu.
But his words were always there to help
Ama onun sözleri her zaman yardim etti.


Chrous:

How would it be?
Nasil oldu?
I am?
Neredeyim?
If my father didnt tell me
Eger babam söylemediyse
To never say I cant
Ben asla söyleyemem


Hed carry me
O beni tasidi.
And never let me fall
Ve düsmeme izin vermedi.
Ohthe only thing he asked
oh ve tek bir sey sordu
Right before he passed
sagima geçti
Was to never say you cant
Sana yapamazsin dememeliyiz
Oh
Never say you cant
Asla söyleme
Bridge:
Everything he taught me would stay with me forever
Bana ögrettigi her seyin sonsuza kadar benimle kalacagi
No I wont forget a thing
Hayir kazandigim hiç bir seyi unutmayacagim
Oh because of dad I now know myself better
Oh çünkü babami kendimden daha iyi biliyorum
And I hope I can do for him what he did for me
Ve umut ediyorum benim için yaptigini onun için yababilrim
Chrous:

How would it be?
Nasil oldu?
I am?
Neredeyim?
If my father didnt tell me
Eger babam söylemediyse
To never say I cant
Ben asla söyleyemem


Hed carry me
O beni tasidi.
And never let me fall
Ve düsmeme izin vermedi.
Ohthe only thing he asked
oh ve tek bir sey sordu
Right before he passed
sagima geçti
Was to never say you cant
Sana yapamazsin dememeliyiz
Oh
Never say you cant
Asla yapamazsın deme

Never Say You Can't Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com