Bruno Mars - On Fire - Çeviri

Oh (oh) Oh (oh) Ohhhh
Oh (oh) Oh (oh oh)

Keep crawling up touchin' ya', kissin' ya', lovin' ya
Sürüklenmeye,dokunmaya,öpmeye,sevmeye devam et
The ice is melting down your back
Buz sırtından aşağıya doğru eriyor
Cause there's a flame between us
Çünkü ikimizin arasında bir alev var
Girl with every single touch
Kızım sana her dokunuşumla
It's like your body strikes a match
Tıpkı vücuduna kibrit çarpar gibi oluyor

I'mma need to
Buna ihtiyacım var
Stop (stop)
Dur (dur)
Drop (drop)
Damla (damla)
And roll (roll)
Ve yuvarlan (yuvarlan)
Cause baby girl your heat's out of control
Çünkü bebeğim ısın kontrol dışına çıkıyor
        
Feels like i'm on fire (fire) (ey ey ey)
Yanıyor gibi hissediyorum
My body's a 100 degrees
Vücudum 100 derece
Every time you standing next to me
Herzaman sen benim yanımda durunca
Feels like i'm on fire (fire) (ey ey ey)
Yanıyor gibi hissediyorum
Girl you make me so hot
Kızım sen beni yakıyorsun
I don't want it to stop (no)
Durmak istemiyorum (hayır)
Oh you got me burning up (oh-oh) burning up
Sen beni yakıp yok ediyorsun
(oh-oh) burning up (oh-oh) oh
Sen beni yakıp yok ediyorsun
So turn it up (oh-oh) turn it up (oh-oh) some more
Öyleyse biraz daha dön 

Feels like i'm fire (fire) (ey ey ey)
Yanıyormuşum gibi hissediyorum
My temperature is higher
Sıcaklığım yükseliyor
I'm sweating with desire
Arzuyla terliyorum
Feels like i'm on fire
Yanıyormuşum gibi hissediyorum

The smoke detector's going off
Duman dedektörü kapanıyor
The neighbour's gonna make the call
Komşular arayacaklar
The fire trucks are on their way (oh their way, oh!)
İtfaiye araçları yolda
Now we're both turning red
Şimdi ikimizde kırmızıya döndük
We've been up and down the bed
Henüz yatmadık ve yatağa iniyoruz 
We don't care so we say
Ne söylediğimizi umursamıyoruz

I'mma need to
Buna ihtiyacım var
Stop (stop)
Dur (dur)
Drop (drop)
Damla (damla)
And roll (roll)




Ve yuvarlan (yuvarlan)
Cause baby girl your heat's out of control
Çünkü bebeğim ısın kontrol dışına çıkıyor

Feels like i'm on fire (fire) (ey ey ey)
Yanıyor gibi hissediyorum
My body's a 100 degrees
Vücudum 100 derece
Every time you standing next to me
Herzaman sen benim yanımda durunca
Feels like i'm on fire (fire) (ey ey ey)
Yanıyor gibi hissediyorum
Girl you make me so hot
Kızım sen beni yakıyorsun
I don't want it to stop (no)
Durmak istemiyorum (hayır)
Oh you got me burning up (oh-oh) burning up
Sen beni yakıp yok ediyorsun
(oh-oh) burning up (oh-oh) oh
Sen beni yakıp yok ediyorsun
So turn it up (oh-oh) turn it up (oh-oh) some more
Öyleyse biraz daha dön 

Feels like i'm fire (fire) (ey ey ey)
Yanıyormuşum gibi hissediyorum
My temperature is higher
Sıcaklığım yükseliyor
I'm sweating with desire
Arzuyla terliyorum
Feels like i'm on fire
Yanıyormuşum gibi hissediyorum

Girl we got the house burning down (uh)
Kızım evi yakacağız
But ain't nobody gonna save us now (oooh)
Ama hiçkimse bizi kurtaramayacak 
And i don't care who's knocking on the door
Ve kapıyı kimin çaldığını umursamıyorum
I'mma give you more (more) more (more) more (more)
Sana biraz daha vereceğim

Feels like i'm on fire (fire) (ey ey ey)
Yanıyor gibi hissediyorum
My body's a 100 degrees
Vücudum 100 derece
Every time you standing next to me
Herzaman sen benim yanımda durunca
Feels like i'm on fire (fire) (ey ey ey)
Yanıyor gibi hissediyorum
Girl you make me so hot
Kızım sen beni yakıyorsun
I don't want it to stop (no)
Durmak istemiyorum (hayır)
Oh you got me burning up (oh-oh) burning up
Sen beni yakıp yok ediyorsun
(oh-oh) burning up (oh-oh) oh
Sen beni yakıp yok ediyorsun
So turn it up (oh-oh) turn it up (oh-oh) some more
Öyleyse biraz daha dön 

Feels like i'm fire (fire) (ey ey ey)
Yanıyormuşum gibi hissediyorum
My temperature is higher
Sıcaklığım yükseliyor
I'm sweating with desire
Arzuyla terliyorum
Feels like i'm on fire
Yanıyormuşum gibi hissediyorum


ohhh ohhh
Feels like i'm on fire
Ateşte gibi hissediyorum
Fire ohhhh....

On Fire Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com