Bruno Mars - Our First Time - Çeviri

Don't it feel good, babe?
İyi hissetmiyor musun bebeğim?
Don't it feel good, baby?
İyi hissetmiyor musun bebeğim?
'Cause it's so brand new, babe
Çünkü bu çok yeni bebeğim
It's so brand new, baby
Bu çok yeni bebeğim

Don't it feel good, babe?
İyi hissetmiyor musun bebeğim?
Don't it feel good, baby?
İyi hissetmiyor musun bebeğim?
'Cause it's so brand new, babe
Çünkü bu çok yeni bebeğim
It's so brand new, baby
Bu çok yeni bebeğim

Girl, here we are
Buradayız kızım
In this big old empty room
Bu eski büyük boş odanın içinde
Starin' at each other
Birbirimize bakıyoruz
Who's gonna make the first move
İlk hareketi kim yapacak?

Been doin' our thing for a minute
Bir dakikalığına bizim şeyimizi yapıyoruz
And now both our hearts are in it
Ve şimdi ikimizin kalbinin içinde
The only place to go is all the way
Tüm yolların gittiği tek yer

Is that alright? Is that okay?
Herşey yolunda mı? Sorun var mı?
Girl, no need to be nervous
Kızım gergin olmana gerek yok
'Cause I got you all night
Çünkü sana tüm gece boyunca sahip olacağım
Don't you worry about a thing, no, no, no
Bu konu hakkında endişelenme,hayır,hayır,hayır

Just go with it, go with it, go with it
Yalnızca hızlı davran,hızlı davran
And I will go real slow with it, slow with it
Ve ben gerçekten yavaş olacağım,yavaş olacağım
It's our first time, go with it, go with it, go with it
Bu bizim ilk seferimiz,hızlı davran,hızlı davran,hızlı davran
And I will go real slow with it, slow with it
Ve ben gerçekten yavaş olacağım,yavaş olacağım
It's our first time
Bu bizim ilk seferimiz

Clothes are not required
Giysilere gerek yok
For what we got planned
Planladığımız şey için




Oh girl, you're my desire
Kızım sen benim arzumsun
Your wish is my command
Umarım sen benim egemenliğim olursun

Treat you like a princess
Tıpkı bir prenses gibi davranıyorsun
Ooh girl, you're so delicious
Kızım çok lezzetlisin
Like ice cream on a sunny day
Tıpkı yaz günündeki bir dondurma gibi
Gonna eat you before you melt away, yeah
Seni yemeden önce eriyorsun

Is that alright? Is that okay?
Herşey yolunda mı? Sorun var mı?
Girl, no need to be nervous
Kızım gergin olmana gerek yok
'Cause I got you all night
Çünkü sana tüm gece boyunca sahip olacağım
Don't you worry about a thing, no, no, no
Bu konu hakkında endişelenme,hayır,hayır,hayır


Just go with it, go with it, go with it
Yalnızca hızlı davran,hızlı davran
And I will go real slow with it, slow with it
Ve ben gerçekten yavaş olacağım,yavaş olacağım
It's our first time, go with it, go with it, go with it
Bu bizim ilk seferimiz,hızlı davran,hızlı davran,hızlı davran
And I will go real slow with it, slow with it
Ve ben gerçekten yavaş olacağım,yavaş olacağım
It's our first time
Bu bizim ilk seferimiz

Don't it feel good, babe?
İyi hissetmiyor musun bebeğim?
Don't it feel good, baby?
İyi hissetmiyor musun bebeğim?
'Cause it's so brand new, babe
Çünkü bu çok yeni bebeğim
It's so brand new, baby
Bu çok yeni bebeğim

Don't it feel good, babe?
İyi hissetmiyor musun bebeğim?
Don't it feel good, baby?
İyi hissetmiyor musun bebeğim?
'Cause it's so brand new, babe
Çünkü bu çok yeni bebeğim
It's so brand new, baby
Bu çok yeni bebeğim

Just go with it, go with it, go with it
Yalnızca hızlı davran,hızlı davran
And I will go real slow with it, slow with it
Ve ben gerçekten yavaş olacağım,yavaş olacağım
It's our first time, go with it, go with it, go with it
Bu bizim ilk seferimiz,hızlı davran,hızlı davran,hızlı davran
And I will go real slow with it, slow with it
Ve ben gerçekten yavaş olacağım,yavaş olacağım
It's our first time
Bu bizim ilk seferimiz

Our First Time Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com