Bruno Mars - Today My Life Begins - Çeviri

I've been working hard so long
Çok uzun süredir sıkı çalışıyorum

Seems like pain has been my only friend
Acı benim tek arkadaşımmış gbi görünüyor

My fragile heart's been done so wrong
Kırılgan kalbimin çok yanlışı oldu

I wondered if I'd ever heal again
Merak ettim eğer yeniden iyileşmeseydim

Ohh just like all the seasons never stay the same
Ohh her mevsim asla aynı kalmamak gibi

All around me I can feel a change (ohh)
Etrafımdaki herşeyde bir değişiklik hissedebiliyorum

I will break these chains that bind me, happiness will find me
Beni bağladığında bu zincirleri kıracağım,mutluluk beni bulacak

Leave the past behind me, today my life begins
Arkamdaki geçmişi bırak,bugün benim hayatım başlıyor

A whole new world is waiting it's mine for the takinTamamen yeni bir dünya almam için beni bekliyor

I know I can make it, today my life begins
Biliyorum bunu yapabilirim,benim hayatım bugün başlıyor

Yesterday has come and gone
Dün geldi ve gitti

And I've learnt how to leave it where it is
Ve ben olduğum yeri nasıl terkedeceğimi öğrendim

And I see that I was wrong
Ve hata yaptığımı gördüm

Forever doubting I could win
Hiç şüphe etmeden kazanabilirdim

Ohh just like all the seasons never stay the same
Sadece tüm mevsimler gibi asla aynı kalamamayı seviyorum

All around me I can feel a change (ohh)
etrafımdaki herşeyde bir değişiklik hissediyorum

I will break these chains that bind me, happiness will find me
Beni bağladığında bu zincirleri kıracağım,mutluluk beni bulacak

Leave the past behind me, today my life begins
Geçmişimi geride bırak benim hayatım bugün başlıyor

A whole new world is waiting it's mine for the takin
Tamamen yeni bir dünya almam için beni bekiyor

I know I can make it, today my life begins
Biliyorum bunu yapabilirim,bugün benim hayatım başlıyor

Life's too short to have regrets
Hayat pişman olmak için çok kısa

So I'm learning now to leave it in the past and try to forget
Unutmaya çalışmayayı ve geçmişten kurtulmayı şimdi öğreniyorum

Only have one life to live
Yaşamak için sadece bir hayatımız var

So you better make the best of it
Öyleyse onu daha güzel en güzel yap

I will break these chains that bind me, happiness will find me
Beni bağladığında bu zincirleri kıracağım,mutluluk beni bulacak

Leave the past behind me, today my life begins
Geçmişi geride bırak,benim hayatım bugün başlıyor

A whole new world is waiting it's mine for the takin
Tamamen yeni bir hayat almam için beni bekliyor

I know I can make it, today my life begins
Biliyorum bunu yapabilirim,benim hayatım bugün başlıyor

I will break these chains that bind me, happiness will find me
Beni bağladığında o zincirleri kıracağım,mutluluk beni bulacak

Leave the past behind me, today my life begins
Geçmişi geride bırak benim hayatım bugün başlıyor

A whole new world is waiting it's mine for the takin
Tamamen yeni bir hayat almam içn beni bekliyor

I know I can make it, today my life begins
Biliyorum bunu yapabilirim,benim hayatım bugün başlıyor
Today my life begins
Benim hayatım bugün başlıyor

Today My Life Begins Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com