Bruno Mars - When I Was Your Man - Çeviri

Same day but it feels just
Aynı gün ama bu sadece
A little bit bigger now
Şimdi az biraz daha büyük hissettiriyor
Our song on the radio
Bizim şarkımız radyoda
But it dont sound the same
Ama aynı ses değil
When our friends talk about you
Arkadaşlarımız senin hakkında konuştuğu zaman
All it does is just tear me down
Tüm bunlar beni yalnızca parçalıyor
Cause my heart breaks a little
Çünkü kalbim biraz kırılıyor
When I hear your name 
Senin adını duyduğum zaman
It all just sounds like (oooooh)
Ve tüm sesler bunun gibi
Mmm too young too dumb to realize that I
Farkettim ki çok gençtim çok aptaldım

Should of bought you flowers
Sana çiçekler almalıydım
And held you hands
Ve ellerini tutmalıydım
Should of gave you all my hours 
Sana bütün saatlerimi vermeliydim
When I had the chance
Şansım varken
Take you to every party
Seni her partiye götürmeliydim
Cause all you wanted to do was dance
Çünkü senin tüm isteğin dans etmekti
Now my baby is dancing
Şimdi benim bebeğim dans ediyor
But shes dancing with another man
Ama başka bir adamla

My pride my ego my needs and my selfish ways
Benim gururum,benim egom,benim ihtiyaçlarım ve benim bencil yönlerim
Cause the good strong woman like you to walk out my life
Bu yüzden senin gibi güzel güçlü bir kadın çıktı hayatımdan
Now I never never get to clean up the mess I made
Şimdi asla asla yaptığım pislikleri temizleyemiyorum
Ooh and it hunts me every time I close my eyes
Ve ne zaman gözümü kapatsam bu beni avlıyor
It all just sounds like (oooooh)
Ve tüm sesler bunun gibi
Mmm too young too dumb to realize that I
Farkettim ki çok gençtim çok aptaldım





Should of bought you flowers
Sana çiçekler almalıydım
And held you hands
Ve ellerini tutmalıydım
Should of gave you all my hours 
Sana bütün saatlerimi vermeliydim
When I had the chance
Şansım varken
Take you to every party
Seni her partiye götürmeliydim
Cause all you wanted to do was dance
Çünkü senin tüm isteğin dans etmekti
Now my baby is dancing
Şimdi benim bebeğim dans ediyor
But shes dancing with another man
Ama başka bir adamla

Although it hurts
Kırılmalar olsa bile 
Ill be the first to say
İlk söyleyeceğim şey
That I was wrooooong
"Hatalı olan bendim "
Oooh I know im probably much too late
Biliyorum muhtemelen çok geç kaldım
To try and apologize for my mistakes
Denemek ve hatalarım için özür dilemek için
But I just want you to know
Ama yalnızca bilmeni istiyorum

I hope he buys you flowers
Umarım o sana çiçekler alır
I hope he hold you hands
Umarım o ellerini tutar
Give you all hes hours
Sana bütün saatlerini verir
When he has the chance
Şansı varken 
Take you to every party
Seni her partiye götürür
Cause I remember how much you loved to dance
Çünkü senin dans etmeyi ne kadar çok sevdiğini hatırlıyorum
Do all the things I should of done
Tüm bunları yapmış olmalıydım
When I was your man
Senin sevgilin olduğum zamanlar
Do all the things I should of done
Tüm bunları yapmış olmalıydım
When I was your man
Senin sevgilin olduğum zamanlar

When I Was Your Man Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com

When I Was Your Man şarkısı için amatör kayıtları dinleyin: (Siz de Ekleyin)

• when I was your man (musicnyc)