Bruno Mars - Who Are You - Çeviri

"Who Are You"

You use to tell that you loved me
Eskiden beni sevdiğini söylerdin

Yeah that's what you would say 
Evet aynen böyle söylerdin

You use to buy flowers even out on valentines day
sevgililer günü olmamasına rağmen bana çiçekler alırdın eskiden

You would surprise me with a dinner even though you just ate
Sadece sen yesen de bana akşam yemekleriyle sürprizler yapardın

But what happened? baby, what happened? 
Ama ne oldu? bebeğim ne oldu?


We've been through some changes
Bazı değişiklikler yaşadık

Like we in different places
Ayrı yerlerde yaşamak gibi değişiklikler

And now you think that you can just do what you do 
Without any consequences
Ve şuan Hiçbir sonucu olmayan şeyleri yapabileceğini düşünüyorsun

It's not what you say but what you don't say
Söylediğin şeyler değil bunlar,söylemediklerin

It's not what you do but what you don't do
Yaptığın şeyler değil bunlar,yapmadığın şeyler 

It's not where we go but where we don't go 
Nereye gittiğimiz değil bunlar nereye gitmediğimiz 

It's like I don't even know you anymore
Bu tıpkı seni artık tanıyamadığım gibi

You're just a stranger, a stranger 
Sen bir yabancısın,bir yabancı

And I don't recognize you no more 
Ve artık seni anlamıyorum

You're just a stranger, a stranger
Sen bir yabancısın,bir yabancı

What happened to the man that you were before?
Daha önce olduğun adama ne oldu peki?

Woah oh, woah oh, woah oh, woah oh. 

You use to look me in my eye but now you just look away
Eskiden gözlerimin içine bakardın şimdiyse uzaklara bakıyorsun

If I pull some extra time you say that you just can't stay
Biraz daha zaman istediğimde kalamayacağını söylüyorsun

Oh, if you leave me at home alone for just one more night
I promise, it's gonna be the last time

eğer beni bir kere daha yalnız bırakırsan evde
Yemin ederim bu son defa olacak


We've been through some changes
Bazı değişiklikler yaşadık

Like we in different places
Ayrı yerlerde yaşamak gibi değişiklikler

And now you think that you can just do what you do 
Without any consequences






Ve şuan Hiçbir sonucu olmayan şeyleri yapabileceğini düşünüyorsun

It's not what you say but what you don't say
Söylediğin şeyler değil bunlar,söylemediklerin

It's not what you do but what you don't do
Yaptığın şeyler değil bunlar,yapmadığın şeyler 

It's not where we go but where we don't go 
Nereye gittiğimiz değil bunlar nereye gitmediğimiz 

It's like I don't even know you anymore
Bu tıpkı seni artık tanıyamadığım gibi

You're just a stranger, a stranger 
Sen bir yabancısın,bir yabancı

And I don't recognize you no more 
Ve artık seni anlamıyorum

You're just a stranger, a stranger
Sen bir yabancısın,bir yabancı

What happened to the man that you were before?
Daha önce olduğun adama ne oldu peki?

Woah oh, woah oh, woah oh, woah oh. 

What 'chu want me to do (do)
Ne yapmamı bekliyorsun ki?
 
I'm not gun' chase after you (you) 
Seni kovalamayacağım 

Tell me how can I get (get) 
Back the man I first met (met) 

Seni ilk tanıdığım zaman olduğun adamı 
Nasıl tekrar elde edeceğimi söyle bana

We've been through some changes
Bazı değişiklikler yaşadık

Like we in different places
Ayrı yerlerde yaşamak gibi değişiklikler

And now you think that you can just do what you do 
Without any consequences
Ve şuan Hiçbir sonucu olmayan şeyleri yapabileceğini düşünüyorsun

It's not what you say but what you don't say
Söylediğin şeyler değil bunlar,söylemediklerin

It's not what you do but what you don't do
Yaptığın şeyler değil bunlar,yapmadığın şeyler 

It's not where we go but where we don't go 
Nereye gittiğimiz değil bunlar nereye gitmediğimiz 

It's like I don't even know you anymore
Bu tıpkı seni artık tanıyamadığım gibi

You're just a stranger, a stranger 
Sen bir yabancısın,bir yabancı

And I don't recognize you no more 
Ve artık seni anlamıyorum

You're just a stranger, a stranger
Sen bir yabancısın,bir yabancı

What happened to the man that you were before?
Daha önce olduğun adama ne oldu peki?

Woah oh, woah oh, woah oh, woah oh.

Who Are You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com