Bryan Adams - Have You Really Ever Loved A Woman? - Çeviri

To really love a woman,
To understand her - you gotta know her deep inside,
Hear every thought - see every dream,
N' give her wings - when she wants to fly,
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
You know you really love a woman

Bir kadını gerçekten sevmek
Onu anlamak için, bilmen gerek kalbinin derinliklerindekini
Her düşüncesini duymalı, her rüyasını görmelisin
Ve ona kanatlar vermelisin uçmak istediğinde
Ve kendini çaresizce onun kollarında yatarken bulduğunda
Anlarsın ki o kadını gerçekten seviyorsun

When you love a woman, tell her
that she's really wanted
When you love a woman, tell her that she's the one
she needs somebody to tell her
that it's gonna last forever
So tell me have you ever really
- really really ever loved a woman?

Bir kadını sevdiğinde ona söyle
Onu gerçekten istediğini
Bir kadını sevdiğinde ona söyle biricik olduğunu
O birine ihtiyaç duyar ki
Ona bunun sonsuza dek süreceğini söylesin
Şimdi söyle bana peki
Bir kadını hiç gerçekten sevdin mi?

To really love a woman
Let her hold you -
til ya know how she needs to be touched,
You've gotta breathe her - really taste her
Till you can feel her in your blood
N' when you can see your unborn children in her eyes
You know you really love a woman

Bir kadını gerçekten sevmek için
Bırak sana sarılsın
Ta ki sen dokunulmaya ihtiyacı olduğunu hissedene kadar
Onu içine çekmelisin nefes gibi, ve gerçekten tatmalısın
Ta ki onu kanında hissedene kadar
Ve gözlerinde henüz doğmamış çocuklarını gördüğünde
Anlarsın ki o kadını gerçekten seviyorsun

When you love a woman
you tell her that she's really wanted




When you love a woman you tell her that she's the one,
she needs somebody to tell her
that you'll always be together,
So tell me have you ever really -
really really ever loved a woman?


Bir kadını sevdiğinde ona söyle
Onu gerçekten istediğini
Bir kadını sevdiğinde ona söyle biricik olduğunu
O birine ihtiyaç duyar ki
Ona daima birlikte olacağınızı söylesin
Şimdi söyle bana peki
Bir kadını hiç gerçekten sevdin mi?

You got to give her some faith - hold her tight
A little tenderness - you gotta treat her right,
She will be there for you, takin' good care of you,
Ya really gotta love your woman

Ona biraz inanç vermelisin, sıkıca sarılmalısın
Biraz şefkat, ve ona doğru davranmalısın
Senin için orada olacak, sana güzel bakacak
Evet, kadınını gerçekten sevmelisin

Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
You know you really love a woman
When you love a woman you tell her
that she's really wanted,
When you love a woman you tell her that she's the one,
she needs somebody to tell her
that it's gonna last forever
So tell me have you ever really
- really really ever loved a woman?

Ve kendini çaresizce onun kollarında yatarken bulduğunda
Anlarsın ki o kadını gerçekten seviyorsun
Bir kadını sevdiğinde ona söyle
Onu gerçekten istediğini
Bir kadını sevdiğinde ona söyle biricik olduğunu
O birine ihtiyaç duyar ki
Ona daima birlikte olacağınızı söylesin
Şimdi söyle bana peki
Bir kadını hiç gerçekten sevdin mi?

Just tell me have you ever really,
really, really, ever loved a woman? You got to tell me
Just tell me have you ever really,
really, really, ever loved a woman?

Sadece söyle bana sen hiç gerçekten
gerçekten, gerçekten, hiç bir kadını sevdin mi? Bana söylemen gerek
Sadece söyle bana sen hiç gerçekten
gerçekten, gerçekten, hiç bir kadını sevdin mi?

Have You Really Ever Loved A Woman? Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com