Bryan Adams - Please Forgive Me - Çeviri

Still feels like our first night together, 
Hala birlikte olduğumuz ilk geceki gibi hissediyorum. 

Feels like the first kiss, 
İlk öpüşmemiz gibi. 

It's getting better. baby, no one can better this. 
Daha iyileşiyor .bebeğim, kimse bunu daha iyi yapamaz. 

Still holding on, you're still the one. 
Hala inanıyorum, Sen hala teksin. 

First time our eyes met, 
İlk kez gözlerimiz kesiştiğinde, 

Same feeling I get, 
aldığım duygular aynıydı, 

Only feels much stronger, 
Sadece hisler çok daha güçlü, 

Wanna love you longer. 
seni daha uzun süre sevmek istiyorum 

You still turn the fire on. 
Sen hala ateşi yakıyorsun, 

So if you're feeling lonely, don't, 
Eğer kendini yalnız hissediyorsan, hissetme, 

You're the only one I ever want. 
Sen benim tek istediğimsin, 

I only wanna make it good, 
Ben sadece bunu iyileştirmek istiyorum. 

So if I love you a little more than I should, 
Eğer seni sevmem gerekenden birazcık daha fazla sevebilirsem, 

Please forgive me, I know not what I do, 
Lütfen Beni affet , Ne yaptığımı bilmiyorum, 

Please forgive me, I can't stop loving you, 
Lütfen beni affet, Seni sevmeyi önleyemem, 

Don't deny me, this pain I'm going through, 
Beni inkar etme , yaşadığım bu acıyı, 

Please forgive me, if I need you like I do. 
Lütfen beni affet, sana ihtiyacım var, 

Please believe me every word I say is true, 
Lütfen bana inan, her söylediğim kelime doğru, 

Please forgive me, I can't stop loving you. 
Lütfen beni affet, Seni sevmeyi önleyemem. 

Still feels like our best times are together, 
Hala birlikte geçirdiğimiz en iyi zamanlarımızdaki gibi hissediyorum, 

Feels like the first touch, 
İlk dokunuş gibi, 

Still getting closer, baby, can't get close enough, 
Hala yaklaşıyorum ,bebeğim, yeteri kadar yakın olamıyorum, 

Still holding on, still number one. 
Hala inanıyorum, sen hala bir numarasın, 

I remember the smell of your skin, 
Teninin kokusunu hala hatırlıyorum, 

I remember everything, 
Herşeyi hatırlıyorum, 

I remember all your moves, 
Bütün hareketlerini hatırlıyorum, 

I remember you. 
Seni Hatırlıyorum. 

I remember the nights, ya know I still do. 
Geceleri hatırlıyorum, biliyorsun hala hatırlıyorum. 

One thing I'm sure of 
Bir şeyden eminim 

Is the way we make love 
Nasıl seviştiğimizden. 

And one thing I depend on 
Ve birşeye güveniyorum, 

Is for us to stay strong. 
Bizim için güçlü kalmak. 

With every word and every breath I'm praying, 
Her kelimede ve her nefeste dua ediyorum, 

That's why I'm saying 
Bu yüzden söylüyorum. 

Please forgive me, I know not what I do, 
Lütfen Beni affet , Ne yaptığımı bilmiyorum, 

Please forgive me, I can't stop loving you, 
Lütfen beni affet, Seni sevmeyi önleyemem, 

Don't deny me, this pain I'm going through, 
Beni inkar etme , yaşadığım bu acıyı, 

Please forgive me, if I need you like I do. 
Lütfen beni affet, sana ihtiyacım var, 

Babe believe me every word I say is true, 
Bebeğim bana inan, her söylediğim kelime doğru, 

Please forgive me, I can't stop loving you. 
Lütfen beni affet, Seni sevmeyi önleyemem. 

Never leave me, I don't know what I'd do, 
Beni hiç terketme , Ne yapardım bilmiyorum, 

Please forgive me, I can't stop loving you. 
Lütfen beni affet, Seni sevmeyi önleyemem. 

I can't stop loving you. 
Seni sevmeyi önleyemem

Please Forgive Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com