Bulat Okudzhava - Pesenka Ob Arbatie - Çeviri

(Песенка об Арбате)

Ты течёшь, как река.
 Странное названи

077;!
И прозрачен асфал

100;т, как в реке вода.
Ах, Арбат, мой Арбат
, ты - моё призвание,
Ты - и радость моя, и 
84;оя беда.

Пешеходы твои - люд&
#1080; не великие,
Каблуками стучат - &
#1087;о делам спешат.
Ах, Арбат, мой Арбат
, ты - моя религия,
Мостовые твои под

086; мной лежат.

От любови твоей во&#
1074;се не излечишься,
Сорок тысяч други

093; мостовых любя,
Ах, Арбат, мой Арбат
, ты - моё отечество,
Никогда до конца н&#
1077; пройти тебя!

Arbat Şarkısı

Akıyorsun ,bir nehir gibi, tuhaf bir isimle!
Ve saydam bir asfalt ,sanki su gibi nehirde.
Ah Arbat, Arbat'ım - sensin benim işim gücüm,
Sen benim hem sevincim hem sefaletimsin.

Yayaların ki senin - öyle önemli insanlar değil
Tıkırdar topuklar- alelacele yollarda.
Ah Arbat, Arbat'ım - sensin benim dinim imanım,
Köprülerin ki senin -ayaklarımın altında serilidir.

Hiç iyileşemez aşkına tutulanlar
Kırkbin başka yolu var sana aşkın.
Ah Arbat, Arbat'ım - sensin benim baba ocağım,
Sonuna kadar asla vazgeçemem senden!
Pesenka Ob Arbatie Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com