Bullet For My Valentine - Hand of Blood - Çeviri

There goes my valentine again,
-Orası yine benim sevgilime gider
Soaked in red for what she said,
-Kırmızıyla dolu ne için o dedi
And now she's gone.
-Ve şimdi o gidiyor

Oh my god have I done it again,
-Oh Tanrım onu yine yapar mıyım
There's a pulse and it's deafening.
-Burda nabız var ve sağır ediyor
I can't help what I hear in my head,
-Kafamda duyduğum şeye yardım edemiyorum
It's the switch that I flick they said.
-Onlar,bu kamçıladığın dal,dediler

Hand of blood, I don't wanna feel like my heart is breaking.
-Kanlı eller,kalbim kırılıyor gibi hissetmek istemem
Hand of blood, I don't wanna see that my life is burning.
-Kanlı eller,hayatımın yandığını görmek istemem

I saw you look away
-Seni uzaktan bakarken gördüm
Is what you've seen too much to take, or are you blind and seeing nothing?
-Almak için çok mu fazla gördün,veya körsün ve hiç bir şey görmüyor musun?
(I saw you run) I saw you run away
-(Seni koşarken gördüm)Seni kaçarken gördüm
Is what I've done too much to take or are you scared of being nothing?
-Almak için çok mu şey yaptım veya hiçbir şey olamamaktan mı korktun?

There's a stain on my hand and it's red
-Elimde bir leke var ve kırmızı
Oh my god, am I losing it?
-Oh Tanrım onu kayıp mı etim?
I can't help what I've done or I've said
-Ypatığım veya söylediğim şey için yardım edemiyorum
It's the button I push
-O bastığım bir düğme

Hand of blood, I don't wanna feel like my heart is breaking.
-Kanlı eller,kalbim kırılıyor gibi hissetmek istemem
Hand of blood, I don't wanna see that my life is burning.
-Kanlı eller,hayatımın yandığını görmek istemem

I saw you look away
-Seni uzaktan bakarken gördüm
Is what you've seen too much to take, or are you blind and seeing nothing?
-Almak için çok mu fazla gördün,veya körsün ve hiç bir şey görmüyor musun?
(I saw you run) I saw you run away
-(Seni koşarken gördüm)Seni kaçarken gördüm
Is what I've done too much to take or are you scared of being nothing?
-Almak için çok mu şey yaptım veya hiçbir şey olamamaktan mı korktun?

[Solo]

No!
-Hayır!

I saw you look away
-Seni uzaktan bakarken gördüm
Is what you've seen too much to take, or are you blind and seeing nothing?
-Almak için çok mu fazla gördün,veya körsün ve hiç bir şey görmüyor musun?
(I saw you run) I saw you run away
-(Seni koşarken gördüm)Seni kaçarken gördüm
Is what I've done too much to take or are you scared of being nothing?
-Almak için çok mu şey yaptım veya hiçbir şey olamamaktan mı korktun?



Kaynak: www.Sarkicevirileri.com

Hand of Blood Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com