Bullet For My Vallentina - Dirty Little Secret - Çeviri

Dirty Little Secret
Kirli Küçük Sırlar

Yeah!
There once was a time...
Where everything was just so perfect.
Now everything has changed...
And you've become a total stranger.
Evet!
Evvel zaman içinde...
Her yerin sadece çok mükemmel olduğu bir yer vardı.
Şimdi her şey değişti...
Ve sen tamamen yabancılaştın.

I've seen another side to you-
I never knew existed!
Dirty little secrets! Dirty little secrets!
Giving in to your primal instinct!
Senin başka bir yüzünü gördüm
Varlığından haberim yoktu!
Kirli küçük sırlar! Kirli küçük sırlar!
İlkel içgüdüne veriyorum!

Another taste is what you're looking for!
There's nothing left so you can't take anymore!
Başka bir tat ise neyi aradığın!
Burada başka ayrılık yok bu yüzden daha fazla alamazsın!

You've turned me up and smacked me on the floor!
Straight for the throat-
Bana doğru döndün ve beni yere bıraktın!
Doğrudan boğazıma-

You're like an animal!
In for the kill- like you're an animal!
Straight for the throat, you're an animal!
Sen hayvan gibisin!
Öldürmek için- Sen hayvan gibisin!

There once was a time...
When anything I do is for you.
But everything has changed...
And I've become a lonely prisoner.
Evvel zaman içinde...
Senin için her şeyi yaptığım bir zaman vardı.
Fakat her şey değişti...
Ve ben yalnız bir mahkum oldum.

I'd kill, even die for you-
You've never even tried resisting!
Dirty little secrets! Dirty little secrets!
Giving in to your primal instinct!
Öldürürdüm, Senin için ölsem bile-
Sen asla direnmeye çalışmadın bile!




Kirli küçük sırlar! Kirli küçük sırlar!
Senin ilkel içgüdüne veriyorum!

Another taste is what you're looking for!
There's nothing left so you can't take anymore!
Başka bir tat ise neyi aradığın!
Burada başka ayrılık yok bu yüzden daha fazla alamazsın!

You've turned me up and smacked me on the floor!
Straight for the throat-

You're like an animal!
In for the kill- like you're an animal!
Straight for the throat, you're an animal!
Sen hayvan gibisin!
Öldürmek için- Sen hayvan gibisin!
Doğrudan boğazıma doğru, sen bir hayvansın.

You're an animal...
Hayvansın...

Dirty little secrets... Dirty little
secrets...
Dirty little secrets... Dirty little
secrets...
Dirty little secrets... Dirty little
secrets...
Dirty little secrets... Dirty little
secrets...
Kirli küçük sırlar...kirli küçük sırlar....
Kirli küçük sırlar...kirli küçük sırlar....
Kirli küçük sırlar...kirli küçük sırlar....
Kirli küçük sırlar...kirli küçük sırlar....

Another taste is what you're looking for!
There's nothing left so you can't take anymore!
You've turned me up and smacked me on the floor!
Straight for the throat-
Başka bir tat ise neyi aradığın!
Burada başka ayrılık yok bu yüzden daha fazla alamazsın!
Bana doğru döndün ve beni yere bıraktın!
Doğrudan boğazıma-

You're like an animal!
In for the kill- like you're an animal!
Straight for the throat, like you're an animal!
In for the kill- like you're an animal!
Straight for the throat, you're an animal
Sen hayvan gibisin!
Öldürmek için- Sen hayvan gibisin!
Doğrudan boğazıma doğru, sen hayvan gibisin
Öldürmek için- Sen hayvan gibisin!
Doğrudan boğazıma doğru, sen hayvan gibisin

Dirty Little Secret Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com