Burt Bacharach - A House Is Not A Home - Çeviri

A chair is still a chair
Sandalye hala bir sandalyedir
Even when there's no one sitting there.
Kimse oturmasa bile
But a chair is not a house
Ama bir sandalye bir ev değildir
And a house is not a home
Ve bir ev bir yuva değildir.
When there's no one there to hold you tight
Seni sımsıkı saracak birisi yoksa
And no one there you can kiss goodnight.
Ve iyi geceler öpücüğü verecek kimse yoksa

A room is still a room
Bir oda hala bir odadır
Even when there's nothing there but gloom.
Kasvetten başka hiçbir şey olmasa bile
But a room is not a house
Ama bir oda bir ev değildir
And a house is not a home
Ve bir ev bir yuva değildir
When the two of us are far apart.
Birbirimizden ayrı düştüğümüzde
And one of us has a broken heart.
Ve içimizden birinin kırıl bir kalbi var





Now and then I call your name
Zaman zaman seni çağırıyorum
And suddenly a face appears.
Ve aniden bir yüz beliriyor
But it's just a crazy game
Ama bu sadece çılgın bir oyun
And it ends, 
Ve sona erdiğinde
It ends in tears.
gözyaşlarıyla erer

So darling, have a heart.
O yüzden sevgilim,insaflı ol
Don't let one mistake keep us apart.
Bir hatanın bizi ayırmasına izin verme
I'm not meant to live alone, 
Ben yalnız yaşamaya niyetli değilim
Turn this house into a home.
Bu evi bir yuvaya çevir
When I climb the stair and turn the key, 
Merdivenleri çıktığımda ve anahtarı çevirdiğimde
Please be there, 
Lütfen orada ol

Still in love with me.
Bana hala aşık ol

A House Is Not A Home Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com