Bush - Greedy Fly - Çeviri

Greedy Fly
Açgözlü Sinek

Do you feel the way you hate
Nefret ettiğin durumu mu hissediyorsun
Do you hate the way you feel
Hissettiğin durumdan mı nefret ediyorsun
Always closer to the flame
Daima aleve daha yakın
Ever closer to the blade
Bıçağa hiç olmadığı kadar yakın

I am poison crazy lush
Ben zehirli çılgın güçlü bir bitkiyim
Built these hands to lift me up
Bu eller beni kaldıramak için yapıldı
We are servants of our formulaic ways
Biz basmakalıp hallerimizin uşaklarıyız

I'm screaming daisies
Ben çığlık atan papatyalarım
From 14 miles away
14 mil öteden
I've got my own time  
Kendime ait zamanım var
And got it all today
Ve bugün hepsi benim

Make
Ver 
Up your mind
Kararını 
I need some help
Biraz yardıma ihtiyacım var
To find this mind, mind, mind
Bu aklı bulmak için, aklı, aklı

Limbo* this and limbo that
Limbo şu ve limbo bu
You were this and you were that
Sen şuydun ve sen buydun
Ever know that what you fear is what you find
Korktuğunun bulduğun olduğunu hiç biliyor musun

This indian summer
Bu Hint güneşinde
I signed my life away
Yaşamımı başkasına devrettim
There's a greedy fly in here
Burada açgözlü bir sinek var 
And I fly away
Ve uzaklara uçuyorum

Make
Ver 
Up your mind
Kararını 
I need some help
Biraz yardıma ihtiyacım var
To find this mind, mind, mind
Bu aklı bulmak için, aklı, aklı

Make
Ver 
Up your mind
Kararını 
I need some help
Biraz yardıma ihtiyacım var
To find this mind, mind, mind
Bu aklı bulmak için, aklı, aklı

Make
Ver 
Up your mind
Kararını 
I need some help
Biraz yardıma ihtiyacım var
To find this mind, mind, mind
Bu aklı bulmak için, aklı, aklı
Mind, mind, mind, mind, mind
Aklı, aklı, aklı, aklı, aklı
Mind, mind, mind
Aklı, aklı, aklı, aklı, aklı

*Limbo:1.Hristiyan inancında cehennemin 4 bölümünden biri.
2.Plajda yapılan Limbo dansı.

Çeviren : Hülya Önkan

Greedy Fly Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com