Bushido - Schatz - Çeviri

SCHATZ?  Sevgilim?
GEHST DU FÜR IMMER? 
Gidiyor musun?
KOMMST DU NICHT MEHR ZURÜCK? 
Artık geri gelmez misin?
SAG SCHON WAS HAB ICH GETAN? 
N'aptım söyle?
ICH LIEBE DICH 
Seni seviyorum
GEH NICHT! 
gitme
GEH NICHT! 
Gitme (kal bu şehirde)
BITTE BLEIB BEI MIR 
N'olur yanımda kal
OHNE DICH HAT DAS LEBEN KEINEN SINN 
Sensiz hayatın bi anlamı yok
HÖRST DU DIE GITARRE 
Gitarı duyuyor musun?
SIE IST SO TRAURIG WIE ICH 
Benim gibi o da hüzünlü
ICH LIEB NUR DICH 
Sadece seni seviyorum
SCHATZ 
Sevgilim 
KOMM  gel
SAG SCHON şimdi söyle 
BITTE!  lütfen

UNUTTUM O GÜZEL GÜNLERI 
MAGZIYE GÖMDÜM O ÜMITLERI 
TERKETTIM BIRAKTIM SENI 
DALGALARA KAPILIYORUM BEN 
TUTKUYU GÖRDÜM GÖZLERINDE 
SEVKATI SEZDIM ELLERINDE 
YELKEN ACTIM DENIZLERE 
RÜZGARA TESLIM OLUYORUM BEN 

ES WAR NE LANGE ZEIT 
Hiç uzunca zaman yoktu
WIR WARN ZU ALLEM BEREIT 
Hazırlanmak için uyar(ıl)dık
WIR HATTEN KAUM STREIT 
Neredeyse kavga çıkacaktı
ES WAR SO SCHÖN ZU ZWEIT 

DOCH JETZT IST ES VORBEI UND DU VERLÄSST MICH 
Beni terk mi ediyorsun bu son mu 
LÄSST MICH IM STICH UND MEIN HERZ ZERBRICHT 
Beni sessizliğe gömüyorsun ve kalbimi paramparça ettin
ICH BIN UNGLÜCKLICH 
Mutsuzum 
DENN DU SAGST DU LIEBST MICH NICHT 
Beni sevmediğini söylediğin için
DU WARST MEIN STERN DU WARST MEIN SONNENLICHT 
Yıldızımdın güneşimdin
DICH ZU LIEBEN WAR WIRKLICH MEINE PFLICHT 

ICH SAHS AUS DIESER SICHT 
BITTE BITTE GEH NICHT 
N'olur gitme
DU PACKST DEINE SACHEN 
Eşyalarını paketliyorsun
UND LÄSST MICH ALLEIN
Ve beni yalnız bırakıyorsun 
WIE SOLL ICH WEITERLEBEN? 
ALLEINE MÖCHT ICH NICHT SEIN 
Yalnız kalmak istemiyorum terk etme dio yani
DOCH DAS IST MEIN SCHICKSAL ES IST DEINE WAHL 

FÜR MICH DIE QUAL SOWAS ERLEB ICH ZUM ERSTENMAL 


KOMM BITTE ZURÜCK DENN ICH BRAUCHE DICH HIER 
Nolur geri dön burada sana ihtiyacım var çünkü
KOMM BITTE ZURÜCK DENN ICH LIEBE DICH SO SEHR 
Nolur geri dön burada sana ihtiyacım var çünkü

KOMM BITTE KOMM BITTE ZURÜCK 
Nolur geri dön geri dön
OHNE DICH WERD ICH HIER VERRÜCKT 
Sensiz burada deliye döndüm

UNUTTUM O GÜZEL GÜNLERI 
MAGZIYE GÖMDÜM O ÜMITLERI 
TERKETTIM BIRAKTIM SENI 
DALGALARA KAPILIYORUM BEN 
TUTKUYU GÖRDÜM GÖZLERINDE 
SEVKATI SEZDIM ELLERINDE 
YELKEN ACTIM DENIZLERE 
RÜZGARA TESLIM OLUYORUM BEN 

ICH WILL ES NICHT EINSEHN ICH KANN ES NICHT VERSTEHN 
Böyle olsun istemiyorum anlayamıyorum 
WEGEN EINEM ANDEREN MANN WILLST DU NUN FORT GEHN 
Başka bir adam seni istedi diye gitmeni
SAG MIR DEN GRUND DAMIT ICH ES AUCH VERSTEH 
Söyle anlamam için anlat bana
MEIN HERZ VOLLER SCHMERZEN ES TUT MIR WEH 
Kalbim acıyor
WAS HAB ICH GETAN? 
Ne yaptım?

WAS HAB ICH GEMACHT? 
Ne yaptım?
HAB DICH IMMER GELIEBT! 
Seni hep sevdim
HAB IMMER AN DICH GEDACHT! 
Hep seni düşündüm
DIE ZEITEN MIT DIR WARN WIRKLICH WUNDERSCHÖN 
Seninle ikinci buluşmamız gerçekten harikaydı
ICH TAT ALLES UM DICH ZU VERWÖHN 
Her şeyi seni şımartmak için yaptım
DOCH DU HAST DICH ENTSCHIEDEN 
Şimdi anladın mı
UND GEHST JETZT EINFACH FORT 
Ve şimdi durmadan gidiyor musun ardına bile bakmadan
MIT DEINEM NEUEN LIEBHABER ZU EINEM ANDERN FLANKEN ORT 
Yeni sevgilinle başka diyarlara
ICH WÜNSCH DIR ALLES GUTE UND NOCH SEHR VIEL GLÜCK 
Sansa mutluluklar dilerim
VIELLEICHT  belki
VIELLEICHT KOMMST DU JA ZURÜCK 
Belki geri gelirsin bir gün

KOMM BITTE ZURÜCK DENN ICH BRAUCHE DICH HIER 
Sana ihtiyacım var geri dön nolur
KOMM BITTE ZURÜCK DENN ICH LIEBE DICH SO SEHR 
Sana ihtiyacım var geri dön nolur
KOMM BITTE KOMM BITTE ZURÜCK 
Sana ihtiyacım var geri dön nolur
OHNE DICH WERD ICH HIER VERRÜCKT 
Sensiz burada deliriyorum 
UNUTTUM O GÜZEL GÜNLERI 
MAGZIYE GÖMDÜM O ÜMITLERI 
TERKETTIM BIRAKTIM SENI 
DALGALARA KAPILIYORUM BEN 
TUTKUYU GÖRDÜM GÖZLERINDE 
SEVKATI SEZDIM ELLERINDE 
YELKEN ACTIM DENIZLERE
RÜZGARA TESLIM oluyorum ben
by ilkay doğan

Schatz Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com