Bushido - Vergiss Mich - Çeviri

J-LUV
Sag mir bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf schon seit Tagen nicht mehr wegen dir,
denn du nimmst keine Rücksicht!
Längst vergessen die Tage und Wochen du hast sie gebrochen,
du belügst mich!
Und ich seh es klar, weil du alles warst
sag nichts und vergiss mich!
sag nichts und vergiss mich!
o-o-oh

BUSHIDO
Vergiss mich endlich
warum war für dich alles so selbstverständlich
du bleibst ein Teufel
und warst selten menschlich ja ich kenn dich,
du warst nicht immer so
denk mal an die guten Zeiten
wir zu zweit, wir warn frei
was wolltest du beweisen
das sind die schwarzen Tage
das ist der schwarze Regen
mir bleibt nichts übrig
außer vor meinem Schlaf zu beten
du warst nicht dieser Engel unter tausend Huren
ich box ein Loch durch die Wand
und schau seit Stunden auf die Uhr
ich werd dir niemals verzein
depressiv durch Streiterein
und das Blut
tropft auf das Papier, wenn ich ihr schreib
und ich frag dich jetz zum letzten Mal
wars das alles Wert
ich schau dein Foto an
das Atmen fällt mir schwer

J-LUV
Sag mir bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf schon seit Tagen nicht mehr wegen dir,
denn du nimmst keine Rücksicht!
Längst vergessen die Tage und Wochen du hast sie gebrochen,
du belügst mich!
Und ich seh es klar weil du alles warst
sag nichts und vergiss mich!
sag nichts und vergiss mich!
o-o-oh

BUSHIDO
Und ich denk nur an Schmerz und Hass
doch ich hab was gelernt mein Schatz
das ich nicht jede Schlampe in mein Herz rein lass
das ist das was ich mir fest geschworen hab
ich trauer nicht
ich lauer dir nicht auf
du Stück Scheiße bist bedauerlich
gib mir nur nen Augenblick
um Tschüss zu sagen
du hast kein Respekt
und deshalb kann man von dir nichts erwarten
du bist nur noch Dreck
genau aus diesem Grund
will ich dich nicht mehr sehn
du warst mein Mädchen doch bei dir
fließt Gift durch deine Venen
ich wurd geblendet durch dein so
falschen Scharm deine so
kalte Art macht dich leider wieder so
was von arm
ja das Schicksal hat uns zwei vereint
und alles was mal war
ist seit Monaten und Tagen nicht mehr da

J-LUV
Sag mir bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf schon seit Tagen nicht mehr wegen dir,
denn du nimmst keine Rücksicht!
Längst vergessen die Tage und Wochen du hast sie gebrochen,
du belügst mich!
Und ich seh es klar weil du alles warst
sag nichts und vergiss mich!
sag nichts und vergiss mich!
o-o-oh

es macht kein Sinn
mit uns zwei ich kann nicht mehr
egal was nur mach dein Ding
denn du bist es nicht mehr Wert
ich will nicht mehr mit
lass mich allein
ich bin lieber ohne dich als mir dir
denn so bin ich frei
denn so bin ich frei
o-o-oh

J-LUV
Sag mir bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf schon seit Tagen nicht mehr wegen dir,
denn du nimmst keine Rücksicht!
Längst vergessen die Tage und Wochen du hast sie gebrochen,
du belügst mich!
Und ich seh es klar weil du alles warst
sag nichts und vergiss mich!
sag nichts und vergiss mich!
o-o-oh

---------------------------------------------------------------------
Türkçe
Unut Beni

Söylesene bana,mutlu musun şimdi ?
Gecelerdir uyuyamıyorum senin yüzünden
Zerre kadar saygın yok zaten
Mahvettiğin günler de,haftalar da unutulalı çok oldu
Bana yalan söylüyorsun !
Her şeyin senden ibaret olduğu öyle açık ki
Ama tek bir söz bile söyleme ve unut beni
Tek bir söz söyleme ve unut beni

Artık unut beni
Neden her şey senin için bu kadar basitti
Hala bir şeytan gibisin
Tanıyorum seni,insan gibi değilsin
Hiç öyle olmadın üstelik
Geçen güzel anları bir düşün
İkimiz de özgürdük
Kanıtlamak istediğinse
Kara günler
Kara yağmur
Bana kalan hiçbir şey yok
Dua etmek için olan gecelerimden başka
Bin fahişenin içindeki bir melek değildin sen
Duvara bir yumruk atıyorum
Ve saatleri sayıyorum
Seni asla bağışlamayacağım
Bu tartışmalar bitirdi beni
Ve kan damlıyor kağıdıma
Ona her yazdığımda
İşte son kez soruyorum sana
Değer miydi ?
Resmine bakıyorum
Nefes alamıyorum

Söylesene bana,mutlu musun şimdi ?
Gecelerdir uyuyamıyorum senin yüzünden
Zerre kadar saygın yok zaten
Mahvettiğin günler de,haftalar da unutulalı çok oldu
Bana yalan söylüyorsun !
Her şeyin senden ibaret olduğu öyle açık ki
Ama tek bir söz bile söyleme ve unut beni
Tek bir söz söyleme ve unut beni

Yalnızca nefret ve acı var aklımda
Ama öğrendim ki canım,aslında
Açmamalıyım kalbimi her orospuya
Kendime söz verdim
Üzülmeyeceğim
Seni tuzağa da düşürmeyeceğim
Acınası bir sürtüğün tekisin zaten
Bekle bir saniye de
Sana veda edeyim
Saygıdan haberin yok
Bu yüzden senden bir şey bekleyen de yok
Bu dünyada sen
Sadece bir pisliksin
Görmek istemiyorum tekrar seni
Benimdin yanımdayken
Kanında zehir akardı
Ve senin sahte büyün
Gözlerimi kamaştırırdı
Soğukluğun seni sonunda böyle yaptı
Seni zavallı
Eh,bizi birleştiren kaderdi
Ve bir zamanlar var olan her şey
Günler,hatta aylar önce uçup gitti

Söylesene bana,mutlu musun şimdi ?
Gecelerdir uyuyamıyorum senin yüzünden
Zerre kadar saygın yok zaten
Mahvettiğin günler de,haftalar da unutulalı çok oldu
Bana yalan söylüyorsun !
Her şeyin senden ibaret olduğu öyle açık ki
Ama tek bir söz bile söyleme ve unut beni
Tek bir söz söyleme ve unut beni

Bir anlamı yok artık
Biz ikimiz fazlayız bana göre
Farketmiyor,ne yapacaksan yap şimdi
Değmezsin sen
Birlikte olmaya
Rahat bırak beni şimdi
Sensiz çok daha iyiyim
Çünkü artık serbestim
Serbestim

Söylesene bana,mutlu musun şimdi ?
Gecelerdir uyuyamıyorum senin yüzünden
Zerre kadar saygın yok zaten
Mahvettiğin günler de,haftalar da unutulalı çok oldu
Bana yalan söylüyorsun !
Her şeyin senden ibaret olduğu öyle açık ki
Ama tek bir söz bile söyleme ve unut beni
Tek bir söz söyleme ve unut beni

Vergiss Mich Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com