Caleb Kane - Once - Çeviri

Once

You change in front of me
Your eyes get darker everyday
It happens quietly
Your focus slowly burns away
And if you let me hear
The things you seem to wanna say
Though I am late
I will wait to go until I know your somewhere safe

And even if you chose
To lock yourself away
If I listen close
I can almost hear you say

Once I was real
Once I was somebody's child
Once I could feel
Some feeling once in a while
Once I was here
Once I was somebody's friend
Once I appear
I will be real once again

You're falling into it
An inescapable release
Or something intimate
Between the you that no one sees
Is there a way inside
You only hide from enemies
Cause I'll wait
I'm afraid you won't get rid of me so easily

And even if you chose
To lock the world away
If I listen close
I can almost hear you say

Once I was real
Once I had something to lose
Once I could deal
Once I was harder to bruise

Once I was here (Once I)
Once I was willing to bend
Once I appear (Once I)
I will be real once again

You're falling farther than
I've ever seen you fall before
For me to wonder when
I'll recognize you anymore
To see no light inside your eyes at all
To bang my head against the wall
To force myself to watch you pull away

And even if you chose
To lock the world away
If I listen close
I can almost hear you say

Once I was real (Once I)
Once I was somebody's child
Once I could feel (Once I)
Some feeling once in a while
Once I was here (Once I)
Once I was somebody's friend
Once I appear (Once I)
I will be real once again

Once I was real (Once I)
Once I was somebody's child
Once I could feel (Once I)
Some feeling once in a while
Once I was here (Once I)
Once I was somebody's friend
Once I appear (Once I)
I will be real once again
Lyrics from eLyrics.net

Try to align
Türkçe
Bir kez

Simamı değiştiriyorsun
Gözlerin her gün daha da koyulaşıyor
Bu sessizce oluyor
Senin odağın uzakta yavaşca yavaşca yanıyor
Ve eğer bunu duymağıma izin verirsen
Görüb söylemek istediğin şeyleri
Geç kaldığımı düşünüyorum
Senin saklandığın yeri bilene kadar bekleyeceğim

Ve hatta eğer uzakta kendini kilitlemekle
Değişsen bile
İyi dinlesem bile
Ben adeta sadece seni duya biliyorum

Bir kez gercek oldum
Bir kez birisinin çocuğu oldum
Bir kez hiss etdim
Birazcık hiss ediyorum bir kez için
Bir kez burada oldum
Bir kez birisinin arkadaşı oldum
Bir kez gözüktüm
Bir kez daha gerçek olacağım

Sen şuna düşüyorsun
Kaçınılmaz bir çıkışa
Ya da bir şeyi ima ediyorsun
Kimsenin seni orada görmediği
Bir şekilde
Sen sadece düşmanlarından saklanıyorsun
Çünki ben bekliyor olacağım
Benim kolaylıkla korktuğumdan kaçmayacaığını

Ve hatta eğer uzalta kendini kilitlemekle
Değışsen bile
İyi dinlesem bile
Ben adeta sadece seni duya biliyorum

Bir kez gerçek oldum
Bir kez sahip olduğum bir şeyi kayp ettim
Bir kez daha fazlası ola bildim
Bir kez zorluktan yara aldım
Bir kez burada oldum( bir kez ben)
Eğilmeğe bir kez razı oldum
Bir kez gözüktüm
Bir kez daha gerçek olacağım

Sen baban için düşüyorsun
Daha önce seni hiç böyle düşerken görmemiştim
Artık seni ne zaman fark edeceğim
Diye merak ediyorum
Gözlerinde hiç ışık görmüyorum
Başımı duvara vuruyorum
Kendi ormanımı izlerken seni uzağa ittim diye
Once Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com