Calogero - Cristal - Çeviri

J'ai pensé sept ans de malheur
Mutsuz olduğum yedi yılı düşündüm

Le jour où mon pauvre cœur s'est brisé
Zavallı kalbimin kırıldığı günü…

C'était un miroir à sa splendeur
Kalbim,onun ihtişamına göre bir aynaydı

Mais elle s'est lassée de s'y contempler 
Ama o, kendini hayranlıkla seyretmekten bıktı

C'était une coupe remplie à toute heure
Kalbim her an şarapla,öpücükle, 

De vin, de baisers, d'amour éperdu
Tutkulu bir aşkla dolu bir kadehti

Quand elle l'a jeté mon pauvre cœur
Ama o, zavallı kalbimi fırlatıp attığında

N'a pas résisté
Kalbim dayanmadı

Car c'était du Cristal
Çünkü kristaldendi

Ce cœur qui fait mal
Sızlayan bu kalp

Du Cristal
Kristalden

Aux mille éclats 
Bin parça

Comme du Cristal
Kristal gibi

Au sol s'étale
Zemine dağılıyor

Du Cristal
Kristalden

Ces cœurs qui font mal 
Sızlayan bu kalpler...

J'ai pensé sept ans de malheur
Mutsuz olduğum yedi yılı düşündüm

Le jour où mon pauvre cœur s'est brisé
Zavallı kalbimin kırıldığı günü…

Mais pas d'artisan, pas de souffleur
Ama patlayan bu camdan kalbi

De verre pour refaire ce cœur explosé
Yeniden yapacak bir usta yok,cam yapan yok

C'est si fragile nos petits moteurs
Fırtına gelir gelmez,rüzgar gelir gelmez

Dès que vient l'orage, dès que vient le vent
Küçük motorlarımız çok hassas

Comme ils sont perdus, comme ils ont peur
Kayboldukları için, korktukları için

Fais bien attention car ils sont en cristal 
Dikkat et çünkü onlar kristalden yapılmış

Ces cœurs qui font mal
Sızlayan bu kalpler

Du Cristal
Kristalden

Aux milles éclats
Bin parça

Comme du Cristal
Kristal gibi

Au sol s'étale
Zemine dağılıyor

Du Cristal 
Kristalden

Cristal
Kristal

Ces cœurs qui font mal
Sızlayan bu kalpler

Du Cristal
Kristalden

Aux mille éclats
Bin parça

Comme du cristal
Kristal gibi
Ahmet Kadı

Cristal Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com