Calogero - En Apesanteur - Çeviri

J'arrive à me glisser
Girivermeyi başarıyorum

Juste avant que les portes ne se referment
Kapılar  kapanmadan hemen önce

Elle me dit "quel étage"
Kız bana 'kaçıncı kat' diyor

Et sa voix me fait quitter la terre ferme
Ve sesi beni  yeryüzünden koparıyor

Alors
O zaman

Les chiffres dansent
Rakamlar dans ediyor

Tout se mélange
Herşey karışıyor

Je suis en tête-à-tête avec un ange
Bir melekle baş başayım

En apesanteur
Yerçekiminin yokluğunda

Pourvu que les secondes soient des heures
Saniyeler saat olsun

En apesanteur
Yerçekiminin yokluğunda

Pourvu qu'on soit les seuls
Biz yalnız olsak

Dans cet ascenseur
Bu asansörde

Elle arrange ses cheveux
Kız,saçlarını düzeltiyor

J'ai le coeur juste au bord des yeux
Kalbim tam gözlerimin eşiğinde

Et sans la regarder je sens la chaleur
Ve ona bakmadan başka bir dilin

D'un autre langage
Sıcaklığını hissediyorum

Alors
O zaman

Les yeux rivés
Katlara

Sur les étages
Sabitlenmiş gözler

Pourvu que rien n'arrête le voyage
Hiçbir şey bu yolculuğu durdurmasa

En apesanteur
Yerçekiminin yokluğunda

Pourvu que les secondes soient des heures
Saniyeler saat olsa

En apesanteur
Yerçekiminin yokluğunda

Pourvu qu'on soit les seuls
Biz yalnız olsak

Dans cet ascenseur
Bu asansörde

Dans cet ascenseur
Bu asansörde

J'arrive à me glisser
Girivermeyi başarıyorum

Juste avant que les portes ne se referment
Kapılar  kapanmadan hemen önce

En apesanteur
Yerçekiminin yokluğunda

Pourvu que les secondes soient des heures
Saniyeler saat olsa

En apesanteur
Yerçekiminin yokluğunda

Pourvu qu'on soit les seuls
Biz yalnız olsak

Dans cet ascenseur
Bu asansörde

En apesanteur
Yerçekiminin yokluğunda

Pourvu que les secondes soient des heures
Saniyeler saat olsa

En apesanteur
Yerçekiminin yokluğunda

Pourvu qu'on soit les seuls
Biz yalnız olsak

Dans cet ascenseur .
Bu asansörde
Ahmet Kadı
En Apesanteur Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com