Calvin Harris - Sweet Nothing - Çeviri

You took my heart and you held it in your mouth
Kalbimi aldın ve ağzında tuttun
And, with the word all my love came rushing out
Ve bir sözünle, tüm aşkım dışarı fırladı
And, every whisper, it's the worst,
Ve herbir fısıldamada, daha da kötü
Emptied out by a single word
Tek bir kelime ile boşaltıldım
There is a hollow in me now
Şimdi içimde büyük bir boşluk var

So I put my faith in something unknown
O yüzden inancımı bilinmeyen birşeyin içine koydum
I'm living on such sweet nothing
Tatlı birşeyde yaşıyorum
But I'm tired of hope with nothing to hold
Ancak tutunacak hiçbir şeyim kalmadı, umuttan bıktım
I'm living on such sweet nothing
Tatlı birşeyde yaşıyorum
And it's hard to learn
Ve öğrenmesi zor
And it's hard to love
Sevmek zor
When you're giving me such sweet nothing
Bana bu kadar tatlı birşey verdiğinde
Sweet nothing, sweet nothing
Tatlı bir şey, tatlı bir şey
You're giving me such sweet nothing
Bana tatlı bir şey veriyorsun

It isn't easy for me to let it go
Onu öylesine bırakmak benim için kolay değil
Cause I swallow every single word




Çünkü her bir kelimeyi yutuyorum
And every whisper, every sigh
Ve herbir fısıltı, herbir ifade
Eats away this heart of mine
Benim kalbimi yiyip bitiriyor
And there is a hollow in me now
Ve şimdi içimde bir boşluk var

So I put my faith in something unknown
O yüzden inancımı bilinmeyen birşeyin içine koydum
I'm living on such sweet nothing
Tatlı birşeyde yaşıyorum
But I'm tired of hope with nothing to hold
Ancak tutunacak hiçbir şeyim kalmadı, umuttan bıktım
I'm living on such sweet nothing
Tatlı birşeyde yaşıyorum
And it's hard to learn
Ve öğrenmesi zor
And it's hard to love
Sevmek zor
When you're giving me such sweet nothing
Bana bu kadar tatlı birşey verdiğinde
Sweet nothing, sweet nothing
Tatlı bir şey, tatlı bir şey
You're giving me such sweet nothing
Bana tatlı bir şey veriyorsun

And it's not enough
Ve yeterli değil
To tell me that you care
Baktiğini söylemek için
When, we both know the words are empty air
Kelimelerin boş hava olduğunu bildiğimde
You give me nothing
Bana hiçbir şey vermiyorsun

Sweet Nothing Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com