Camel - Lady Fantasy - Çeviri

lady fantasy

Listen very carefully, my words are about to unfold

Concerning a lady I've seen but I never could hold

I can see by your smile,

Take a long while,

The words that come through,

I see that they're true,

For she reminds me of you.



Don't misunderstand me, it's not always easy to say

The words in your head and your heart that you just can't explain

I can see clearly,

A face in the sky,

Moon's in your eye,

You're passing me by.

Tell me the reason why.





I can see clearly,

A face in the sky,

Moon's in your eye,

You're passing me by.


Saw you riding on a moon cloud,

Saw you walking on a whirlpool,

From the corner of my eye,

I saw you.


Saw you sitting on a sunbeam,

In the middle of my daydream,

Oh my Lady Fantasy,

I love you.


Bayan Fantazi


Çok dikkatlice dinle,ifadelerim açıklayıcıdır.
Gördüğüm fakat dokunamadığım bayanla alakalıdır.
Gülümsemeni görebiliyorum
Uzun süre oyalar.
Kelimeler doğrudan gelir
haklı olduklarını görebiliyorum
Çünkü seni hatırlatıyor bana

Yanlış anlama,söylemesi kolay değil
Kalbindeki ve kafandaki kelimeleri anlatamazsın
Net olarak görüyorum
Gökteki yüzü
Gözündeki ayı
Yanımdan geçip gidiyorsun
Niye böyle yaptığını söyle bana

Net olarak görüyorum
Gökteki yüzü
Gözündeki ayı
yanımdan geçip gidiyorsun.

Bir ay bulutuna bindiğini gördüm
Bir girdap üstünda yürüdüğünü gördüm
Gözümün kenarından 
Gördüm seni

Güneş ışığında oturduğunu gördüm
Hayallerimin tam ortasında...
Oh,bayan fantazim
seni seviyorum.
Lady Fantasy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com