Candice Night - Ghost Of A Rose - Çeviri

Ghost Of A Rose 
The valley green was so serene 
In the middle ran a stream so blue... 
A maiden fair, in despair, 
Once had met her true love there 
And she told him... 
She would say... 
"promise me , when you see, 
A white rose you'll think of me 
I love you so, 
Never let go, 
I will be your ghost of a rose..." 

Her eyes believed in mysteries 
She would lay amongst the leaves of amber 
Her spirit wild, heart of a child, 
Yet gentle still and quiet and mild and he loved her... 
When she would say... 
"promise me , when you see, 
A white rose you'll think of me 
I love you so, 
Never let go, 
I will be your ghost of a rose..." 

When all was done, she turned to run 
Dancing to the setting sun as he watched her 
And ever more he thought he saw 
A glimpse of her upon the moors forever 
He'd hear her say... 
"promise me , when you see, 
A white rose you'll think of me 
I love you so, 
Never let go, 
I will be your ghost of a rose..." 



Bir Gülün Hayaleti 
Yeşil vadi çok durgundu, 
Ortada akan bir akarsu öyle maviydi.. 
Bir bakire panayır,umutsuzluk içinde 
Bir keresinde gerçek aşkla o burada karşılaşmıştı ve ona söylemişti 
Söylerdi... 

Söz ver bana,ne zaman beyaz bir gül görsen 
Beni düşüneceksin 
Seni öyle çok sevdim 
Gitmene hiç izin vermedim 
Ben senin beyaz gülünün hayaleti olacağım... 

Gözleri gizeme inanırdı 
Koyu sarı yapraklar boyunca uzanırdı 
Ruhu vahşi,bir çocuk yüreği 
Hala uysal, ve sessiz ve yumuşak 
Ve çocuk onu sevdi 
Kız şöyle derken: 

Söz ver bana,ne zaman beyaz bir gül görsen 
Beni düşüneceksin 
Seni öyle çok sevdim 
Gitmene hiç izin vermedim 
Ben senin beyaz gülünün hayaleti olacağım... 

Herşey yapılmışken kız geri döndü 
Doğan güneşe dans ederek,çocuğun onu izlediği zaman gibi 
Ve ebediyen çocuk onu gördüğünü düşündü 
Kız sonsuza kadar şamandıralardan görünüp kayboldu 
Çocuk onu şöyle demesini dinlerdi: 


Söz ver bana,ne zaman beyaz bir gül görsen 
Beni düşüneceksin 
Seni öyle çok sevdim 
Gitmene hiç izin vermedim 
Ben senin beyaz gülünün hayaleti olacağım...

Ghost Of A Rose Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com