Cardigans - My Favourite Game - Çeviri

My Favourite Game
Gözde Oyunum

I don't know what you're looking for 
Ne aradığını bilmiyorum
You haven't found it baby that's for sure 
Onu bulamadın bebek bu kesin
You rip me up, you spread me all around 
Beni parçalıyorsun, etrafa saçıyorsun
In the dust of the deed of time 
Zamanın fiilinin tozunda

And this is not a case of lust you see 
Ve bu bir ihtiras hali değil görüyorsun
It's not a matter of you versus me 
Bu senin benim aleyhinde olman meselesi değil
It's fine the way you want on your own 
Kendince istediğin şeyde sorun yok
But in the end it's always me alone
Ama sonunda yalnız olan hep benim 

I'm losing my favourite game 
Gözde oyunumu kaybediyorum
You're losing your mind again 
Sen de tekrar aklını yitiriyorsun
I'm losing my baby 
Bebeğimi kaybediyorum
Losing my favourite game 
Gözde oyunumu kaybediyorum

I only know what I've been working for 
Yalnızca ne aramakta olduğumu biliyorum
Another you so I could love you more 
Bir başka sen böylece seni daha fazla sevebilirim
I really thought that I could take you there 
Seni oraya alabileceğimi gerçekten sanmıştım
But my experiment is not getting us anywhere 
Ama denemem bizi bir yere götürmüyor

I had a vision I could turn you right 
Bir görüşüm vardı seni doğruya çevirebilirdim
A stupid mission and a lethal fight 
Aptal bir görev ve öldürücü bir mücadeleye
I should have seen it when my hope was new 
Bunu görmeliydim umudum henüz yeniyken
My heart is black and my body is blue 
Kalbim karardı ve kanım hüzünlü

I'm losing my favourite game 
Gözde oyunumu kaybediyorum
You're losing your mind again 
Sen de tekrar aklını yitiriyorsun
I'm losing my favourite game 
Gözde oyunumu kaybediyorum
You're losing your mind again 
Sen de tekrar aklını yitiriyorsun
I'm losing my baby 
Bebeğimi kaybediyorum
Losing my favourite game 
Gözde oyunumu kaybediyorum

I'm losing my favourite game 
Gözde oyunumu kaybediyorum
You're losing your mind again 
Sen de tekrar aklını yitiriyorsun
I try... 
Deniyorum…

I'm losing my baby 
Bebeğimi kaybediyorum
You're losing a saviour and Saint
Sen de bir kurtarıcı ve azizeyi kaybediyorsun


My Favourite Game Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com