Carla Bruni - Those Little Things - Çeviri

No, nothing but my best, not good enough for you
'Cause nothing much is still too much to feel
Remember to forget, pretend you never knew
To beat the best and you don't leave a clue

No, nothing but the best was not enought for you
You wouldn't buy my pretty lie was true
But actting at the curtain fool is nothing new
Those little things that never leave a clue

If nothing but the best means nothing much to you
Don't count on me, just count me out, please, do
I'll never be your second best as others number two
One litlle thing that just won't let you choose

No, nothing but the best anda nothing less will do
It's more or less that loneliness I knew
But you, you had me market initials black and blue
Those little things that never laid a clue

If nothing but the best means nothing much
Don't count on me, just count me out, please, do
I'll never be your second best as others number two
One litlle thing that just won't let you choose
One litlle thing that just won't let you choose
One litlle thing that just won't let you choose

---------

Hiç bişey, elimden gelenin En iyisi bile, sana yetmedi
Çünkü hiç birşey hissetmek için bile çoktur
Unutmayı hatırla, hiç bilmemiş gibi yap
En iyisi ve bir ipucu bile bırakma

Hiç bişey, elimden gelenin En iyisi bile, sana yetmedi
Minik yalanımı almadın, ki doğruydu
Salak gibi davranman da yeni değildi
Böyle şeyler hiç ip ucu bırakmazlar

en iyiden başka hiç birşey, sana hiç bir anlama gelmiyor mu?
Beni sayma, beni dışarda tut, lütfen
Ben asla senin en iyin olmam, diğerleri ikinci olacaksa
Böyle minik bir şey, seçme şansı bırakmayan

En iyiden başka hiç bişey ve hiç bişey kadar az olur
az çok yanlızlık bildiğim
Fakat sen, başharflerimi işaretledin kara mavi
Böyle ufak şeyler hiç ipucu bırakmazlar,

en iyiden başka hiç birşey, sana hiç bir anlama gelmiyor mu?
Beni sayma, beni dışarda tut, lütfen
Ben asla senin en iyin olmam, diğerleri ikinci olacaksa
Böyle minik bir şey, seçme şansı bırakmayan
Böyle minik bir şey, seçme şansı bırakmayan
Böyle minik bir şey, seçme şansı bırakmayan

Those Little Things Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com